A bilingual news webpage ideology translation
Journal Title: LADU: Journal of Languages and Education - Year 2021, Vol 1, Issue 5
Abstract
Background: Cultural problem commonly arising in translation is related to the cultural differences between the two languages involved. However, deciding what ideology should be used in the translation process is complicated. Purpose: This paper aims to give the explanation to the readers about the type and dominant ideology of translation in the article of www.Berita2Bahasa.com. Design and methods: To answer the purpose, this study uses the descriptive method to analyze those articles. The data were gathered based on news from May 29 – June 3, 2017. To analyze the data, first step is deciding the right topic, writer chooses the article. The writer also prepares the theories to support the analysis Results: This study revealed that in each article of www.Berita2Bahasa.com, the translator uses 2 type ideology of translation, those are Domestication and Foreignization Ideology. Most of articles is dominantly used domestication Ideology.
Authors and Affiliations
Salis Radiaty Mu'amanah, Unpris Yastanti
Keywords
Related Articles
- EP ID EP711556
- DOI 10.56724/ladu.v1i5.77
- Views 65
- Downloads 0
Teaching English writing with fun to elementary students
Background: Elementary school students often complain on writing assignments from their teachers. As a consequence, the elementary students are not enthusiastic about understanding English writing. Purpose: This stu...
influence of animation video media on the Arabic vocabulary mastery of grade VIII students of MTs Asnawiyah
Background: Students' difficulties in learning Arabic are due to their lack of mastery of Arabic vocabulary and this affects other Arabic language skills. The learning that has been less interactive so far due to the la...
Analysis of cultural values in the folklore of Putri Mandalika
Background: Mandalika is used as an international event, where the name of the place comes from Lombok folklore. Purpose: This study aims to determine the cultural values of the folk tale entitled Putri Mandalika...
Error analysis on abstracts of the students' final writing projects
Background: Writing final project is one of the requirements for graduation from the college and abstract is one of the elements that students need to write too. Students' errors in writing abstracts need to be analyzed....
Representation of Islamic Children's Song Themes in Omar Hana
Background: Omar and Hana animated series songs can have different meanings; they can be represented. Such meanings are related to habluminallah, habluminannas, the relationship with knowledge, the relationship with ani...