AN INTERPRETER IN HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS AS A MODEL OF SIGN LANGUAGE FOR DEAF STUDENTS
Journal Title: Збірник наукових праць «Педагогічні науки» - Year 2016, Vol 69, Issue 3
Abstract
The article represents requirements for Sign Language interpreters in Ukrainian educational institutions, which recite in «Guide of Qualification Characteristics of Workers Occupations». Ukrainian educational inter- preter in article describes as a model of Sign Language for deaf students. It opens additional functions of edu- cational interpreter as a modifier of lecture’s speech. Cause, interpreter applies techniques of accommodation and prosody for more correct Sign-Spoken interpretation. It recites the bill of higher education institutions in Ukraine, which have groups for hearing impairments students and presents results of monitoring in terms on level of interpreters’ language receptive skills. It describes the widespread errors in interpreting process and malpractice of educational interpreters. The author draws interdependence between lecture and interpreter through deaf students’ perception. The article describes specifics and causes of positive and negative deaf stu- dents’ perception of lectures’ speech.
Authors and Affiliations
Н. Б Адамюк
Keywords
Related Articles
- EP ID EP519908
- DOI -
- Views 52
- Downloads 0
CONTENT OF TRAINING FUTURE SEAFARERS HOW TO READ SAILING DIRECTIONS IN ENGLISH
The article deals with the problem of training future seafarers how to read authentic sailing directions in English. In the article the author describes the content of training future seafarers, the linguodidactic mode...
THE ACMOLOGICAL BASES OF FORMATION OF THE PROFESSIONAL COMPETENCE OF FUTURE JOURNALISTS
The article raises the problem of formation of professional competence of future journalists in the process of professional training. One of the principles of fostering the professional competence of a future journalist...
FUTURE TEACHERS OF NATURAL AND MATHEMATICAL SCIENCES PROFESSIONAL TRAINING: ISSUE OF QUALITY
The article deals with various scientific approaches to the term of quality concerning teaching, education, professional training, and the hierarchical connection between them is presented. On the basis of generalization...
SOCIO-ETHICAL VALUES IN THE PROCESS OF ECONOMIC SPHERE MANAGERS’ PROFESSIONAL TRAINING
The article raises the problem of socio-ethical education of future managers of economic sphere. The role has been justified theoretically and the place of socio-ethical values in the process of professional training of...
THEORETICAL PROVISIONS OF THE MAIN FACTORS FOR FORMATION OF PROFESSIONAL SELF-DEVELOPMENT OF FUTURE FACTORS IN THE FIELD OF INFORMATION TECHNOLOGIES
In the article the theoretical bases of professional self-development of future specialists in the field of information technologies are considered. The analysis of psychological and pedagogical literature on the problem...