Common Errors in Vietnamese – English Translation of English Majored Juniors at Tay Do University, In Viet Nam
Journal Title: International Journal of Social Science And Human Research - Year 2022, Vol 5, Issue 05
Abstract
Translation plays a vital role in transferring messages across languages. However, it is not easy for students to master. In the process of translation, students could encounter common errors. When translating a sentence, it is a far more problematic one for English majored students regardless of their learning years. For this reason, the research was carried out to point out potential traps that English majored juniors could get when translating a sentence from Vietnamese into English. The participants were 100 juniors from Bachelor of English course 13 (2018 – 2022) at Tay Do University. Questionnaires and interview were delivered to collect data and get more information. The collected data from the instruments mentioned above were all analyzed afterwards. The findings revealed that juniors could meet errors in vocabulary, grammatical structure and culture items.
Authors and Affiliations
Nga H. T. NGUYEN, Nhung T. M. NGUYEN, Anh, L. V. TRAN
Keywords
Related Articles
- EP ID EP704356
- DOI 10.47191/ijsshr/v5-i5-32
- Views 84
- Downloads 0
Contribution of Fair Law Enforcement in Reducing the Culture of Corruption
Law enforcement must be administered fairly to preserve justice and security in a nation. This is essential because it contributes to maintaining public order and safety. Fair law enforcement can maintain public order an...
Adapting EFL Teaching to Student’s Learning Styles in some Secondary Schools in Beninese Republic
This research aims at identifying both teaching and learning styles of Beninese EFL teachers and learners so as to examine the impacts of these styles on students’ academic performance. Quantitative and descriptive resea...
Analysis of Financial Ratios to Assess Performance Regional Government Finance of Kediri City and Trenggalek Regency 2019-2021
The research aims to analyze financial ratios to assess the financial performance of local governments in Kediri City and Trenggalek Regency in 2019-2021. Research results 1) The independence ratio of the Kediri City Gov...
Exploring the Experiences of Teachers in Delivering Education amid the Pandemic: A Phenomenological Study
The COVID-19 pandemic caused drastic changes in the educational system, compelling public school teachers to adopt new learning modalities. While several studies explored what teachers experienced during the global healt...
Relationship Between the Obstacles of Educational Counseling and Counseling Skills in Dealing with Crises in the Suburbs of Jerusalem’s Schools
This study aims to identify the relationship between the obstacles to educational counseling and counseling skills in dealing with crises in the suburbs of Jerusalem’s schools. The study sample consisted of (71) counselo...