Concept “jingjie” in the philosophical and aesthetic thought of China and the peculiarities of its translation
Journal Title: Держава та регіони. Серія: Гуманітарні науки - Year 2018, Vol 53, Issue 2
Abstract
This article describes a problem of the translation into Russian of the central concept of the Chinese philosophical aesthetics – jingjie (境界). The author of this article suggests her own trans- lation of the concept of jingjie.
Authors and Affiliations
Н. О. Черныш
Keywords
Related Articles
- EP ID EP495477
- DOI -
- Views 77
- Downloads 0
The Strategy of Narration in the Novel “Origin” by Dan Brown
The article analyzes the strategy of organization of the plot material and system of characters on the example of the novel “Origin” by Dan Brown. It has been found out that the plot development is focused on the profess...
Communicative potential of rhetorical questions in Spanish
The article is devoted to the research of the communicative potential of rhetorical questions, found in Spanish texts of various genres. Different interpretations of the concept of “rhetorical question” are examined; the...
Creation of the image of Ukraine in the novel D. Tart “Goldfinch”
The article outlines the main directions of the image creation of Ukraine in D. Tart’s novel “Goldfinch”. The assessment of Ukraine given by D. Tart in her literary work is described on the basis of the linguistic and im...
Reproduction of sensors in the context of HOME poetics in the Ukrainian translations of small prose by Sandra Cisneros
The article studies connectivity (cohesion) and integrity (coherence) phenomena as means of achieving adequate translation and examines lexico-grammatical types of translation transforma- tions. Attention is given to the...
Intertextuality and intermediality as the text-creating dominant features in Richard Selzer’s literary and medical discourse
The article examines the narrative configuration of short stories by the American physician and writer Richard Selzer. The receptive potential and peculiarities of implementing the author’s consciousness in the literary-...