Cultural Aspect of Communication and Translation
Journal Title: Fìlologìčnì traktati - Year 2017, Vol 9, Issue 1
Abstract
This article illustrates the connection between culture and communication and then emphasizes the role of culture in translation. The paper has tried to review briefly the scholars' viewpoints and approaches to defining the concept of culture. To encourage further exploration and understanding of translation issues, the reasons of translation difficulties arousing in the process of mediating between cultures, both source and target ones, have been analyzed.
Authors and Affiliations
A. A. Semeniuk
Keywords
Related Articles
- EP ID EP271323
- DOI -
- Views 160
- Downloads 0
Pragmatic aspect of English public service advertising
In the article the pragmatic orientation of English texts of public service advertising is analyzed, namely its manipulating strategies and tactics. Linguistic manipulating is especially important, because it determines...
Емігрантська ленініана в малій прозі українських та російських письменників міжвоєнної доби {Emigrant Lininiana in Small Prose of Ukrainian and Russian Writers of Interwar Era}
The article deals with emigrant Leniniana in small prose of Ukrainian and Russian writers of the interwar era. The common and distinctive features in the image of Lenin are defined here. Attention is drawn to the seeming...
Corpus Approach to Defining a Dominant Way of Adequate Proverb Translation
The article deals with constructing an own strategy of defining a dominant way of adequate proverb translation into foreign languages, which is implemented within corpus, modeling and linguostatistic methods. A detailed...
Ключові слова поетичного концепту «рідний край» у поезії В. І. Дзюби / Keywords of the Poetic Concept “Motherland” in the Poetry of V. I. Dziuba
Стаття присвячена дослідженню особливостей двомовного поетичного концепту «рідний край» у поезії В. І. Дзюби, уродженця Кролевецького району Сумської області. Шляхом лексико-семантичного аналізу концепту робиться спроба...
Маркери ідеологічного кітчу в оповіданні «Контрольні цифри» Леся Гомона, новелі «Юрко» та нарисі «Майбутні шахтарі» М. Хвильового / Markers of Ideological Kitsch in a Story “Control Numbers” by Les Gomin, in a Short Story “Yurko” and in a Sketch “Future Pitmen” by M. Khvylovyi
The article is dedicated to the research of markers of ideological kitsch, of means and principles of creating of kitsch images in literature of 30-s XX sent. on the material of artistic prose by N. Khvylovyi and L.Gomin...