El sudor de las sirenas
Journal Title: Estudios Románicos - Year 2016, Vol 25, Issue 1
Abstract
El sudor de las sirenas es el quinto poemario de Pedro Luis Ladrón de Guevara, tras la edición de Cuando la piedra habla (2001) -traducido al italiano por Emilio Coco, Viaje a una Italia sin tiempo (editado con fotografías junto a Zosi Zogra!dou, 2011), Itinerarios en la penumbra (2003) y Escarcha sobre la lápida (2007). En esta ocasión el conocimiento de la cultura italiana y la experiencia del poeta como traductor de poesía italiana contemporánea (desde Leopardi a Giorgio Caproni o Mario Luzi) se ven re- "ejados no sólo en la composición del poemario, sino también en la positiva recepción que éste ha tenido en Italia, donde han aparecido reseñas muy prestigiosas, entre la que destaca la de Claudio Magris en el Corriere de la Sera, donde éste escribe: “Liriche di una purezza essenziale, pervase di passione e insieme rarefatte in una essenzialità dura come un diamante. Fatica del vivere che si scioglie nell’acqua, mito del mare sempre presente, il marinaio fenicio annegato sul fondo cui è negato il ritorno a Itaca, mentre il ferreo e duro imperio di Ulisse prosegue inesorabile la rotta. Colori che si accendono appassionati e sfumano teneri e nostalgici sul mare. Ma soprattutto amore: intenso e pudico, nostalgia del desiderio dell’altro.” (en Il Corriere della Sera, 8-07-2015). Magris destaca en El sudor de las sirenas, la temática de un mar donde nos reconocemos, es decir, el mar Mediterráneo. Ese mar antiguo, donde se han tejido los mitos griegos, las !guras de los héroes clásicos y también nuestras pasiones contemporáneas. La huella de Ulises aparece como un destino que acompaña al navegante unas veces de forma amable otras como desafío cruel.
Authors and Affiliations
María Belén Hernández González
Keywords
Related Articles
- EP ID EP44657
- DOI -
- Views 133
- Downloads 0
Sainte Agnès: version anonyme francese (BnF, fr. 1553)
L’articolo si occupa della Vie de Sainte Agnès, racconto agiograco in décasyllabes monorimes della ne del XIII secolo, conservato unicamente nel codice Français 1553 della BnF. Questo studio si propone di indagare le fon...
Entre la exigencia de la verdad y la intrínseca subjetividad: La isla de Mallorca en la prensa francesa de finales del siglo XIX
A partir de 1870, el reportaje de viajes difundido en la prensa diaria triunfa, y a raíz de ello, aparece una nueva figura, la del corresponsal o reportero viajero. En oposición al relato de viaje romántico, la escrit...
La Papisa Juana de Roídis y la de Casti: Notas sobre la polémica en torno a las fuentes de la obra de Roídis
El tema de La Papisa Juana resultaba muy polémico, ya que era ajeno al mundo griego y a los temas de la literatura de su tiempo, cuya característica fundamental es el helenocentrismo, en una sociedad, la de 1866, muy con...
Filosofía del «buen salvaje»: Florello de Loaisel de Tréogate
En el siglo XVIII, «salvaje», lejos de ser un término de desprecio, es un elogio. La vida sencilla pero natural del hombre primitivo es más feliz que la vida artificial del hombre civilizado. El salvaje, en efecto, posee...
Feuillets d’Hypnos tra resistenza e ricostruzione. Alcune impressioni da una lettura charriana
Comprobada la falta de un comentario integral de Feuiletts d’Hypnos (1946) de René Char, el artículo se propone buscar el significado de la colección de una forma mucho más concreta de lo habitual. En Feuiletts d’Hypnos...