EMOTIONAL COLORING OF PHRASEOLOGICAL UNITS, DENOTING FEELINGS OF LOVE, IN JAPANESE AND UKRAINIAN LANGUAGES
Journal Title: Наукові записки Національного університету "Острозька академія" Серія "Філологія" - Year 2017, Vol 64, Issue 1
Abstract
Feelings of love have always been the main topic of creative work, people’s attention. As well as the phraseology. Much of phraseological units, denoting the human feelings, are those that represent love. However, these phraseological units contain not only positive but also negative connotation, also phraseological units, denoting feelings of love are classified as the positive ones. Along with the phraseological units, describing love’s greatness, much of phraseological units’ attention is focused on love’s negative emotions, caused by parting, no mutuality, love’s passing or a broken heart. So what is this feeling, people have glorified not only in the poetry and prose but also in the phraseology of the languages? Thus, the purpose of this article is to identify positive and/or negative emotional coloring of love feelings in phraseological units of Japanese and Ukrainian languages, to define which of them is prevailing. We believe that this article can help to define some cultural differences in the phraseological units of investigated languages.
Authors and Affiliations
Н. С. Костевич
Keywords
Related Articles
- EP ID EP411955
- DOI -
- Views 101
- Downloads 0
THE DREAM AS A SPECIAL CHRONOTOPE OF «ISTAMBUL TEXT» BY ORHAN PAMUK
The article analyzes specifics of the chronotope in a so-called «Istanbul text» by the Turkish writer Orhan Pamuk, particularly in his novel The White Castle. Especial attention is given to a mythologem of a dream as to...
FROM THE NATIVE LANGUAGE TO THE SECOND LANGUAGE: UKRAINIAN LANGUAGE OF UKRAINIAN CHILDREN AFTER THREE MONTHS’ STUDY IN POLISH SCHOOLS
This article is devoted to the process of changing of the ukrainian language status in the life of elementary school pupils after some weeks’ study in Polish schools with Polish language studies. The process of changing...
ORGANIZATION OF TEMPORARY UNPREPOSITIONED CONSTRUCTIONS WITH ACCUSATIVUS IN THE ARTISTIC PROSE OF M. MYTSENKO
The article is devoted to the consideration of temporal unpublished verbal constructions with the signifi cant difference between the dependent nominal component in the artistic speech of M. Mуtsenko. The basic forms of...
SEMANTIC METAMERISM: ETHNO-CULTURAL ASPECT
This paper is a contextual study of English black colour term – its etymology, dynamics of the lexical meaning and its ability to reveal controversial components in the corresponding context The analysis is based on the...
TERMINOLOGICAL UNITS IN THE BOOK «WHY NATIONS FAIL» BY D. ACEMOGLU AND J. A. ROBINSON: STRUCTURAL AND SEMANTIC ASPECTS
The article describes the structural and semantic features of the terminological units in the book «Why Nations Fail» by D. Acemoglu and J. A. Robinson. The phenomenon of documentary literature, its features, genre diver...