Expressions phraséologiques, les cas intermédiaires: entre automatismes énonciatifs et créativité linguistique
Journal Title: Lublin Studies in Modern Languages and Literature - Year 2018, Vol 42, Issue 4
Abstract
This paper presents the analysis of two nominal sentence paradigms that show the same formal and pragmatic characteristics, from two types of corpus corpora: comments in guestbooks and Blaise Cendrars’ poems. Such corpus types, having a phraseological aspect, reveal a creative process that can be described through Sechehaye’s « Imaginative syntax ». The paradigms Bonheur / regal / plaisir / irritation des yeux; Un bruit de basse-cour / de vaisselle et de frein / de waterchute / de chemin de fer, will be analysed from a syntactic and semantic perspective, to present how bonheur des yeux and bruit de chemin de fer are both the result of a creative linguistic process.
Authors and Affiliations
Marina Krylyschin
Keywords
Related Articles
- EP ID EP515959
- DOI 10.17951/lsmll.2018.42.4.110
- Views 62
- Downloads 0
Linguistic creativity in American prison settings
Prison facilities are special: they are complexes defined by a variety of parameters, whose understanding for an ordinary person is far from perfect. It may be observed that two main cultures clash in prisons: that of ja...
Between reality and simulation – dissolving generic boundaries in Jonathan Lethem’s Chronic City (2009)
In their attempt to reflect the increasing sense of unreality and media-saturated culture, many contemporary writers show a particular penchant for blurring the boundaries between different generic territories. However,...
« Vous êtes des poissons ». Homo aquaticus de Paul Willems
The narrative work of Paul Willems is filled with the presence of the liquid element. While the elements of the aquatic world are often part of novelistic diegesis, they are not as easily rendered in the theater. The art...
La procédure de compositionalité des collocations du discours écologique
This article is part of a linguistic study whose objective is to demonstrate the compositionality or non-compositionality of some collocations in the ecological domain (environment) whose structure seems fixed, i.e. noun...
Autour de l’écrit-client : analyse de lettres commerciales de vente par correspondance produites en milieu universitaire marocain
The mail order business letter has a dual purpose for the company: it arouses the customer’s ordering act and builds a long term customer-relationship. This relationship is directly built on supply and is considered as a...