Формування перекладацької компетенції у сучасному глобалізованому суспільстві
Journal Title: Science and Education a New Dimension - Year 2017, Vol 0, Issue 145
Abstract
У статті аналізуються сучасні теоретичні засади формування перекладацької компетенції. Перекладач у своїй про- фесійній діяльності має справу з текстами, які відносяться до різних сфер суспільного життя. Лексика, синтаксичні конструкції або граматичні форми нейтральні або тяжіють до певних функціональних стилів. Навчитися їх розрізняти та проводити всебіч- ний аналіз є одним з головних завдань, що постає перед студентами-перекладачами. Проте, перекладацька компетенція вклю- чає в себе не тільки мовну та галузеву компетенції. У статті розглядаються теоретичні підходи аналізу перекладацької компе- тенції, уточнюється її визначення у межах сучасної глобалізації суспільства та інтеркультурної комунікації.
Authors and Affiliations
В. Ф. Муратова
Keywords
Related Articles
- EP ID EP492776
- DOI 10.31174/SEND-PH2017-145V41-07
- Views 183
- Downloads 0
Сознание как проблема психологической науки
В статье обсуждается проблема генезиса сознания как сущностной характеристики человека. Опираясь на интерпрети-рованную концепцию хиломорфизма (Аристотель) и теорию изменений (Пригожин), делается предположение...
Символічні жести в американському розважальному телеінтерв'ю
У статті проаналізовано приклади функціонування символічних жестів у контексті американського розважального телеінтерв'ю. Встановлено, що символічні жести функціонують як у складі жестового-вербальних...
The intelligent service control efficiency evaluation method
intelligent service control efficiency appraisal criterion is proposed. By building of the criterion into consideration are taken, besides technical and economical characteristics, also the character of t...
Синонімія як один із механізмів організації одиниць індивідуального лексикону природного білінгва
Стаття присвячена аналізу новітніх підходів до вивчення синонімії та суміжних явищ. Основна увага акцентується на когнітивних і психолінгвістичних аспектах синонімії. На матеріалі асоціативних експериментів досліджуються...
Speaker’s intentions: the problem of classification
The paper deals with the problem of classification of speaker’s intentions. Thorough review of the existing classifications of speaker’s intentions enables the author to establish main criteria for classifying intentions...