FOUNDATION OF SURREALISTIC POETICS OF NISHIWAKI JUNZABURŌ
Journal Title: Наукові записки Національного університету "Острозька академія" Серія "Філологія" - Year 2018, Vol 69, Issue 1
Abstract
The article describes the problem of the interpretation of Japanese surrealism and modernism in the works of Nishiwaki Junzaburō. Examples of the formation of a surrealistic language and the European influence on versification in the works of Nishiwaki were described. Also, traditional poetic patterns were compared with surrealism and the concept of the over-reality in the poetic language of Nishiwaki. In the focus of the research is the surrealism of Nisiwaki. The nature of the problem solved by present study is related to the interpretation of «pure poetry» of Nishiwaki and the determination of the concept of “surrealism” in the context of Japanese poetry and language. We followed, as the concept つまらなさ («tsumaranasa» – boredom, banality) leads Nisiwaki to the technique of the destruction of traditional patterns of signification in poetic language and to the creation of language chimaeras that appear to be stuck in a fold between different languages and cultural codes. Thus, we partially solved the problem of the definition of Japanese surrealism and showed that the realism over which the new poetry is raised is the reality of the codified language. Surrealism, accordingly, is creativity in the space of a completely free semiotic system.
Authors and Affiliations
Oleksandr Komakha, Olga Litinska
Keywords
Related Articles
- EP ID EP409711
- DOI 10.25264/2519-2558-2018-1(69)/1-196-198
- Views 60
- Downloads 0
LAUGHTER CULTURE IN “EVENINGS NEAR THE VILLAGE OF DIKANKA” BY M. HOHOL THROUGH FOREIGN LANGUAGE DISCOURSE
The article deals with the national features of laughter culture in «Evenings near the village of Dikanka» by M. Hohol through the prism of foreign language discourse. The translation techniques of adequate reproduction...
ORTHOLOGICAL TEXTS’ FEATURES OF MASS MEDIA
This article is devoted to the orthological texts’ features of mass media. Media can form a public opinion, determine spiritual values, produce certain linguistic skills in the audience in particular but only if the vari...
MOTIVATION OF ENGINEERING STUDENTS FOR LEARNING ENGLISH
The content of the paper is devoted to the problem of teaching foreign languages and students’ motivation at technical universities. Much attention is paid to the reasons of students’ unwillingness to learn and their res...
BIBLICAL PHRASEOLOGY IN UKRAINIAN AND ENGLISH ONLINE MAGAzINES
This article describes the peculiarities of biblical phraseology usage in popular ukrainian and english online magazines. The semantics and functions of biblical and religious idioms in modern famous publications were an...
THE AGENCY THEORY AND THE PROSPECTS FOR ITS APPLICATION IN THE STUDIES OF RITUALIZED COMMUNICATIVE PRACTICES
The article is devoted to the analysis of the agency concept in the modern social and linguistic sciences and to highlighting the core theoretical principles for this concept’s application in the study of ritualized form...