History of Joseph Conrad’s Literary Works Translations
Journal Title: Філологічний дискурс - Year 2018, Vol 0, Issue 8
Abstract
The article is devoted to the research of publications and translations of classical heritage of one of the greatest English-language novelists Joseph Conrad in Russian and Ukrainian. The actual problems connected with publications of his works are clarified. It is noticed that, despite the limited translations of Conrad’s works, which have not yet become the subject of attention of specialists, most of the artist’s works are not translated into Russian, the tendency to reissue the old translations remains in Russia. In Ukraine translation activity has revived, and highly professional translations of those works that are not yet familiar to our reader have appeared. Taking into account the integration of Ukrainian society into the European community, it is extremely important to expand the publication of novels and stories of the writer, who prepared the arrival of European and American modernism.
Authors and Affiliations
Olena Tkachuk
Keywords
Related Articles
- EP ID EP648474
- DOI 10.31475/fil.dys.2018.08.12
- Views 102
- Downloads 0
Classification of Tokens Prose of Hnat Khotkevych as the Basis of His Study of Diastole
The article provides a classification of tokens prose of Hnat Khotkevych as the basis of his study of diastole, in particular the analysis of such works as «The Materials about the Customs, Life of Hutsuls (Records, Note...
Художня специфіка драматургії Віталія Товстоноса (В. Таля)
У статті розглядаються особливості поетики драматичних творів українського письменника кінця ХІХ – початку ХХ століть Віталія Товстоноса (В. Таля). З’ясовуються ідейні, тематичні, жанрові, стильові, сюжетні, компози...
Художня репрезентація фемінної і маскулінної тілесності в сучасній українській романістиці
У статті досліджено шляхи художнього моделювання чоловічої та жіночої тілесності в українській романістиці початку XXI століття. Визначено провідні стратегії художньої репрезентації людської тілесності: ігрове конструюва...
Methods of Automatized Semantic Analysis of Natural-Language Information
In the article the features of automated semantic analysis of the text have been considered; problems of creation of automated linguistic-software tools, which are suitable for application in extraction systems of semant...
Figurative and Expressive Aspects of Narrative in the Diary
The article deals with the forms of metaphorization, figurative-expressive means, through which the writers transmit to the readers their anxiety, the pain of the soul, seen and experienced in the past time. It is proved...