INDIGENISMOS AMERICANOS EN CARTAS DE PARTICULARES DEL SIGLO XVI

Apply

INDIGENISMOS AMERICANOS EN CARTAS DE PARTICULARES DEL SIGLO XVI

Journal Title: Itinerarios. Revista de estudios lingüísticos, literarios, históricos y antropológicos - Year 2016, Vol 24, Issue

Abstract

The aim of the article is to study the range of influence of indigenous vocabulary on sixteenth-century Spanish language which had been spoken by Spanish settlers in the New World and transmitted by them to friends and relatives left in homeland. Private letters of immigrants to Spanish Indies serve as a representative source which reflect their linguistic habits. The vast collection of more than 650 letters of immigrants was edited first in 1989 by Enrique Otte, and later in 2009 by Marta Fernández Alcaide in a much more reliable transcription. This second edition is the base of the research presented in the article.

Authors and Affiliations

Łukasz Grützmacher

Keywords

indigenous vocabulary Spanish in America private letters of immigrants

ACERCA DE LAS FÓ RMULAS RUTINARIAS

Among Spanish phraseological units as a whole, the conversational routines fill an important space because of their wide number and their usage frequency in the informal register. Although many authors were interested in...

PODEROSO CABALLERO ES DON DINERO. LAS METÁFORAS DEL SIMULACRO Y DESENGAÑO EN AUXILIO DE LOS ACTUALES DISCURSOS ESPAÑOLES DE LA CRISIS

La crisis económica española dispone ya de una compleja bibliografía literaria que abarca tanto novelas, como ensayos y tomos poéticos. Nuestro análisis se basa en una novela (Crematorio de Chirbes), un ensayo (Todo lo q...

EP ID EP198530
DOI -
Views 151
Downloads 0