Ісламізми-власні назви в українських перекладах Корану
Journal Title: Komunikacja i Konteksty - Year 2014, Vol 0, Issue
Abstract
The article is devoted to analyzing proper nouns semantically connected with Islam, which appear in five Ukrainian translations of the Quran. Those words will be divided into anthroponyms, theonyms, names of angels and genies, toponyms, religious books names, names connected with eschatology. Proper nouns of Islamic origin are unadapted and appear on the periphery of the Ukrainian linguistic system, not belonging to the register of Ukrainian dictionaries (apart from certain words); the area of their use is limited to the Quran and specialized literature connected with Islam and the Islamic word. Such words have numerous graphical and orthographical variants and are unclear and incomprehensible for a majority of the Ukrainian language users.
Authors and Affiliations
Nataliia Danyliuk
Keywords
Related Articles
- EP ID EP165460
- DOI 10.16926/j.2014.10.07
- Views 79
- Downloads 0
Relikty bezprzyimkowych konstrukcji okolicznikowych i dopełnieniowych w gwarach polskich
Zadaniem tego artykułu jest przedstawienie występujących w gwarach polskich bezprzyimkowych konstrukcji okolicznikowych i dopełnieniowych, które w polszczyźnie ogólnej zanikły po XVIII wieku, natomiast znacznie dłużej pr...
Charakteryzacja językowa postaci młodzieżowych w powieści Ludmiły Marjańskiej "Pierwsze śniegi, pierwsze wiosny" (wybrane zagadnienia)
Przedmiotem mojego zainteresowania jest charakteryzacja językowa postaci młodzieżowych w powieści "Pierwsze śniegi, pierwsze wiosny" L. Marjańskiej. Utwór przedstawia młodzież częstochowską w ostatnim roku międzywojnia o...
Utylitaryzm etyczny jako element zachowania językowego (na podstawie tekstów ofert firm ubezpieczeniowych)
Celem artykułu jest pokazanie, w jaki sposób w kontaktach językowych, uwarunkowanych potrzebami ekonomicznymi materialnymi, wartości etyczne i moralne są przedmiotem działania i poznawania. Istotne znaczenie dla przedsta...
Основные направления теолингвистических исследований в современном славянском языкознании
The turn of 20th and 21st century was not also the time of activation of the institutional Russian Orthodox Church and the come back of religious values to the everyday life of the society, but also the time of closer ac...
Neologizmy w twórczości Stanisława Lema
Zadaniem tego artykułu jest analiza semantyczna i słowotwórcza wybranych neologizmów utworzonych przez Stanisława Lema w trzech jego powieściach: Bajki robotów, Cyberiada i Kongres futuroloficzny. Pisarz tworzy głównie n...