Kwestionariusz Jakości Życia w Depresji (QLDS) – powstanie narzędzia oraz adaptacja do warunków polskich
Journal Title: Psychiatria Polska - Year 2013, Vol 47, Issue 4
Abstract
Cel. Celem autorów była adaptacja narzędzia Quality of Life in Depression Scale do warunków polskich. Skala służy do pomiaru jakości życia (definiowanej wg koncepcji potrzeb) i jest przeznaczona dla pacjentów z zaburzeniami depresyjnymi. Od czasu skonstruowania podstawowej wersji, narzędzie to zostało przystosowane do używania w wielu, nie tylko europejskich krajach. Metoda. Zastosowano procedurę tłumaczenia anglojęzycznego narzędzia, polegającą na wykonaniu translacji na język polski i retranslacji (ponownego tłumaczenia na język angielski) przez czterech wykwalifikowanych tłumaczy. Powstała w ten sposób polska wersja, która została wykorzystana do badań pilotażowych. Wyniki. Badania pilotażowe wykazały, iż polska wersja Kwestionariusza Jakości Życia w Depresji odznacza się wysoką rzetelnością. Wnioski. Kwestionariusz Jakości Życia w Depresji (QLDS) jest narzędziem interesującym ze względu na posiadanie wyraźnego podłoża teoretycznego, łatwość wypełniania przez osobę badaną i oceny ze strony klinicysty. Zastosowana procedura specjalistycznego tłumaczenia oraz wykonane przy użyciu narzędzia badania pilotażowe pozwalają oceniać QLDS jako warte zastosowania w kolejnych badaniach nie tylko w populacji klinicznej, ale i w indywidualnym kontakcie z pacjentem.
Authors and Affiliations
Mikołaj Majkowicz, Agata Zdun-Ryżewska, Jerzy Landowski, Krystyna de Walden-Gałuszko, Magdalena Podolska
Keywords
Related Articles
- EP ID EP125668
- DOI -
- Views 103
- Downloads 0
Objawy i problemy związane z seksualnością pacjentów dziennego oddziału leczenia zaburzeń nerwicowych
Cel: Analiza częstości występowania objawów i problemów związanych z seksualnością u pacjentów przyjętych do dziennego oddziału leczenia nerwic i zaburzeń behawioralnych. Metoda: Kwestionariusze objawowe KO”0” i Ankiet...
Schizofrenia i jadłowstręt psychiczny – wzajemne powiązania. Przegląd literatury
Pomiędzy objawami tak pozornie od siebie odrębnych zaburzeń psychicznych jakimi są schizofrenia oraz jadłowstręt psychiczny istnieją różnego typu zależności. W artykule dokonano przeglądu literatury i podsumowano pogl...
Psychologiczne wyznaczniki jakości życia kobiet z rozpoznaną depresją
Istotnym elementem funkcjonowania osób chorych jest określenie ich jakości życia i czynników ją wyznaczających. Biorąc pod uwagę przebieg depresji i jej specyfikę wydaje się to mieć szczególne znaczenie. Cel pracy Oce...
Depression or apathy? A diagnostic trap: a huge right frontal lobe meningioma diagnosed and treated as mild atypical depression episode – a case study
Neurobehavioral changes observed in patients with brain tumours may appear as cognitive deficits, mood disturbances, changes in behaviour or decreased adaptability (e.g. drowsiness, apathy, loss of spontaneity, fatigue)....
Analiza ciężkiego i potrójnie nietypowego przebiegu psychozy katatoniczno-paranoidalnej
Streszczenie Praca opisuje ciężki przebieg psychozy katatoniczno-paranoidalnej, która rozpoczęła się objawami podobnymi do miastenii. Narastające objawy katatonii w tym mechanizmy oralne z przymusem żucia, okaleczaniem...