La Besturné de Richard. Édition critique des versions transmises par les manuscrits Digby 86 et Harley 978
Journal Title: Estudios Románicos - Year 2010, Vol 19, Issue 1
Abstract
La Besturné del trovero anglonormando Richard no es accesible sino en ediciones anticuadas. La edición Stengel (1871) proporciona un texto teórico, reconstituido a partir de las lecciones concurrentes de los manuscritos Digby 86 (D) y Harley 978 (H); la edición Kingsford (1890), menos conocida, se basa únicamente en H. Hasta nuestros días, el discurso crítico sobre el poema ha sido condicionado largamente por las elecciones de Stengel: ahora bien, ¡la Besturné «ideal» del sabio alemán tiene aires de monstruo formal y lingüístico! El presente trabajo es una edición crítica de las versiones D y H, consideradas en sí como independientes. No presidieron ninguna idea preconcebida de la eventual degradación de la fuente por tal o cual copista, ni ninguna preocupación por reconstituir el «original»: la Besturné, relato de juglar, está, en su variación manuscrita, a la imagen de la palabra en actuación.
Authors and Affiliations
Patrice Uhl
Keywords
Related Articles
- EP ID EP44529
- DOI -
- Views 110
- Downloads 0
Aelii Antonii nebrissensis novae iuris Civilis dictiones per ordinem Alphabetarum digestas: edición y estudio
No Abstract
Onomatopeyas en sentido de hablar
No Abstract
Doublets et faux-amis: études léxicale et sémantique
No Abstract
TOUT A L'HEURE? TU PARLES!
Los fraseologísmos son probablemente la parte más mutable e intangible del léxico de una lengua. También la más expresiva. Sus variaciones semánticas, diacrónica y sincrónicamente hablando, que resultan tan especialmente...
El horizonte temático de la obra literaria
No Abstract