LEHİSTAN ELÇİSİ MİKOLAJ BİEGANOWSKİ’NİN İSTANBUL’A GETİRDİĞİ MEKTUPLAR (1654) / OFFICIAL LETTERS BROUGHT TO THE PORTEBY THE POLISH AMBASSADOR MIKOLAJ BIEGANOWSKI (1654)
Journal Title: ANADOLU VE BALKAN ARAŞTIRMALARI DERGİSİ - Year 2018, Vol 1, Issue 2
Abstract
Mevcut çalışma Yeniçağ döneminde Osmanlı İmparatorluğu ile Lehistan arasındaki ilişkilerin çok da fazla çalışılmayan bir dönemine, kısaca mevcut Türkçe literatürün yoğunlaşma noktaları olan Sultan II. Osman’ın 1621 tarihli Hotin ve Sultan IV. Mehmed‘in 1672 tarihli Kamaniçe Seferleri arasında kalan süreçten bir kesite odaklanmaktadır. 1654 yılında Katolik inancın ön plana çıktığı Lehistan’a karşı Ortodoks tabanlı Kazak-Moskova ittifakı kurulmadan hemen önce tehlikeyi sezmiş olan Lehistan’ın, Osmanlılar ve Kırım Tatarları nezdinde girişmiş olduğu destek arayışına binaen tesis etmeyi hedeflemiş olduğu diplomatik teması aydınlatmak amaçlanmıştır. Bu doğrultuda 1654 yılında İstanbul’a gönderilen Lehistan elçisi Mikolaj Bieganowski’nin [Nikola Bieganovski] diplomatik heyetine, Osmanlı başkentini ziyaretine ve dönemin Doğu Avrupa’sının siyasi konjonktürüne dair o vakit İstanbul’da bulunan Avrupalı mukim elçilerin takrirlerine, kronik yazarlarına ve ikinci literatüre dayanarak bilgi de verilmiştir. Ancak çalışmanın asıl ağırlık noktasını Lehistan elçisinin getirmiş olduğu üç mektup nüshası teşkil etmektedir: Ossolinski Milli Enstitüsü’nde muhafaza edilen bir mecmuada yer alan mektup nüshalarının, çevriyazıları ve Türkçe tercümeleriyle okurlara sunulması hedeflenmiştir. / The present study aims to study an extract from a relatively under-studied period of Ottoman-Polish relations, namely the overlooked period between Sultan Osman II’s Khotin Campaign of 1621 and Sultan Mehmed IV’s campaign against Kamaniets in 1672. Shortly before an Orthodox alliance of the Muscovite Tsardom and the Cossacks was forged against the majorly Catholic Polish-Lithuanian Commonwealth, the latter duly undertook a search for military support from the Crimean Tatar Khanate and tried to establish diplomatic contacts both with Istanbul and Bahkcisaray in 1654. In that year, the Commonwealth sent its representative Mikolaj Bieganowski on an extraordinary mission to the Ottoman capital, which is the main concern of this study along with the details relating to his retinue, his visit and a brief overview of the international political circumstances of the Eastern Europe of the time. The focal point, however, is the examination of the copies of three royal letters brought by Bieganowski to the Ottoman Porte, which have been transcribed and translated to Turkish.
Authors and Affiliations
Mahmut Halef Cevrioğlu
Keywords
Related Articles
- EP ID EP431498
- DOI 10.32953/abad.410951
- Views 60
- Downloads 0
INTERNAL AND EXTERNAL REASONS OF THE BREAKUP OF THE YUGOSLAVIA / YUGOSLAVYA’NIN ÇÖKÜŞÜNÜN İÇ VE DIŞ NEDENLERİ
In this article, the break-up of Yugoslavia which was established in Balkan peninsula will be analyzed in detail. My analyze is going to focus more on a wide range of reasons for the collapse of Yugoslavia. In this direc...
İKİ KOMŞU’NUN İLK İTTİFAKI 1915-1918 (OSMANLI DEVLETİ-BULGARİSTAN) / THE FIRST ALLIANCE OF TWO NEIGHBOURS 1915-1918 (OTTOMAN STATE-BULGARIA)
Birinci Dünya Savaşının yaklaştığı süreçte Bulgaristan ve Osmanlı Devleti savaşa girmeyi düşünmeyip, tarafsız kalma politikası takip etmekteydi. Zaten tarafların birbirlerine savaş ilan ettiği dönemde de (Temmuz-Ağustos...
R. P. Paul CHRISTOFF, EDİRNE KUŞATMASI GÜNLÜĞÜ: KUŞATMA ALTINDA YAŞAYAN BİRİNİN GÜNLÜK NOTLARI, Çeviren ve Hazırlayan: Yunus Emre Kaleli, Dün Bugün Yarın Yayınları, İstanbul 2017, 248 sayfa, ISBN: 978-605-4635-31-3
R. P. Paul CHRISTOFF, EDİRNE KUŞATMASI GÜNLÜĞÜ: KUŞATMA ALTINDA YAŞAYAN BİRİNİN GÜNLÜK NOTLARI, Çeviren ve Hazırlayan: Yunus Emre Kaleli, Dün Bugün Yarın Yayınları, İstanbul 2017, 248 sayfa, ISBN: 978-605-4635-31-3
SELANİK ŞERİYYE SİCİLLERİ KATALOĞU / THE CATALOG OF THE OTTOMAN COURT REGISTERS OF THESSALONIKI
Türkiye dışında Osmanlı dönemine ait malzemenin bulunduğu ülkelerden birisi de Yunanistan'dır. Yunanistan'ın Selanik şehrinde bulunan Makedonya tarih arşivinde Osmanlı döneminden kalan çok değişik türde arşiv koleksiyonu...
FEROZE A. K. YASAMEE,ABDÜLHAMİD’İN DIŞ POLİTİKASI DÜVEL-İ MUAZZAMA KARŞISINDA OSMANLI, Çeviren: Yusuf Selman İnanç, Hazırlayan: Adem Koçal, Kronik Kitap Yayınları, İstanbul 2018, 373 sayfa,ISBN:978-605-2430-34-1
"Abdülhamid’in Dış Politikası Düvel-i Muazzama Karşısında Osmanlı" başlıklı kitap, 1876-1909 yılları arasında saltanat süren Sultan II. Abdülhamid’in iktidarının sadece ilk on senesini kapsamaktadır. Feroze A. K. Yasamee...