Лексико-грамматические особенности перевода аннотаций научных статей авиационной тематики и применяемых в них терминов
Journal Title: Открытые информационные и компьютерные интегрированные технологии - Year 2016, Vol 4, Issue 74
Abstract
Дана общая характеристика аннотаций научных статей. Проанализированы лексико- грамматические особенности перевода аннотаций научно-технических статей авиационной тематики. Указаны основные требования построения процесса перевода для создания аннотаций. Продемонстрированы основные способы словообразования в английских текстах. Представлена структурная классификация терминов.
Authors and Affiliations
Keywords
Related Articles
- EP ID EP200475
- DOI -
- Views 128
- Downloads 0
Сравнительный анализ проектов учебного самолета
На основе анализа рынка воздушных судов разработан проект создания современного учебного самолета, предназначенного для подготовки курсантов летного профиля обуче- ния, а также для совершенствования техники пилотирования...
Синтез оптимальных по стоимостным или временным затратам планов дробного факторного эксперимента
Предложен метод синтеза оптимального по стоимостным и временным затратам плана дробного факторного эксперимента, позволяющий проводить поиск без полного перебора всех вариантов перестановок. Разработан каталог оптимальны...
Высокоскоростной эстакадный аэропоезд на воздушной подушке
Приведены сведения об эстакадном и трубопроводном транспорте, работающем на основе принципа воздушной подушки. С учетом положительных качеств этих двух направлений предложена аэродинамическая компоновка аэропоезда на воз...
Сравнительный анализ основных типов тяговых аккумуляторных батарей, которые используются в легковом транспорте
Проведен сравнительный анализ ключевых характеристик химических аккумуляторов тока для выявления наиболее пригодного типа батарей, которые могут быть использованы в легковом электрическом транспорте.
Использование одномерных паттернов для выделения сигнала на фоне помех
Рассмотрена проблема рационального конструирования многоэлементных датчиков для определения местоположения точки минимума скалярного поля в условиях помех измере- ния. Предложено обобщение метода центрального сглаживания...