LINGUISTIC DIFFICULTIES OF TRANSLATING SOME WORDS DUE TO CULTURAL DIFFERENCES (according to Georgian translations from Turkish)
Journal Title: Journal L`Association 1901 SEPIKE - Year 2019, Vol 1, Issue 23
Abstract
The article discusses the problem of cultural-national vocabulary in Georgian translations of modern Turkish novels. The problem of conveying this type of vocabulary is one of the most important questions of the translation theory and is associated with national-cultural features of the translation material. In this context, it is important to focus on the problem of translating vocabulary related to another culture (especially for beginner translators).
Authors and Affiliations
Ekaterine Akhvlediani
Keywords
Related Articles
- EP ID EP556563
- DOI -
- Views 142
- Downloads 0
ANALYSE DES FRAIS DE TRANSACTION DANS LE DEVELOPPEMENT ET LA VENTE D'ALIMENTS FONCTIONNELS
Les aliments fonctionnels sont des produits innovatifs axés sur la prévention des maladies à incidences sociales et la promotion de la santé. Ils favorisent le fonctionnement normal du corps humain et améliorent la quali...
AN IRRATIONAL MODEL OF PERSONNEL SELECTION
The more the metric is improved in the personnel selection, the more significant the influence of subjective and irrational factors of choice. There are clear individual differences (both physical and psychological) betw...
USING DOCUMENTARIES TO TEACHING AND LEARNING IN SOCIAL SCIENCES INSTRUCTION IN SCHOOLS AND EVALUATION OF THE METHOD EFFECTIVENESS
In our modern society, researchers and teachers are concentrated on how to improve the quality of teaching and learning. Therefore, improvement of quality of teaching and learning we see as one of the most important issu...
SMEs IN THE SLOVAK REPUBLIC AND THEIR INNOVATIVE ACTIVITY
It is generally acknowledged, that small and medium-sized enterprises (SMEs) are the basics of all economies, as well as a key source of the economic growth, dynamism and flexibility. SMEs are important for bringing inno...
TRENDS OF ENTERPRISES' INVESTMENT DEVELOPMENT IN THE UKRAINIAN MARKET OF INFORMATIONAL TECHNOLOGIES
The paper considers the analysis of the enterprises' investment trends for the development in Ukrainian market of informational technologies. The most negative factors that restrain the investment development of the IT m...