Main features of individual translator’s style by translation of spoken language (based on German translations of the Ukrainian prose of the 2nd half of XX century)
Journal Title: Актуальні питання гуманітарних наук: Міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету - Year 2016, Vol 15, Issue
Abstract
The article describes different methods in the translation of spoken language. The present research is devoted to the analysis of the translation of the features and models of unstandardized units of language. Target of the research are the novel «The Cathedral» by O. Honchar and its German translation made by I. Kostetzkiy and E. Kottmeier and selected stories translated by A.- H. Horbach.
Authors and Affiliations
Olga SHUM
Keywords
Related Articles
- EP ID EP441731
- DOI -
- Views 116
- Downloads 0
THEORETICAL BASIS OF THE PROCESS FOR FORMATION OF FUTURE TEACHERS' READINESS OF MUSIC ART TO THE CREATIVE SELF-REALIZATION
The thesis analyses the problem of formation the readiness to creative self-realization of the future Music teacher. In the paper the concept of formation of readiness to creative self-realization of the Music teacher is...
THE ТЕОRETICAL ASPECTS OF THE DEVELOPMENT OF THE ARTISTIC-CREATIVE INTELLECTION OF FUTURE PRESCHOOL TEACHER
In the article the problem of development artistic-creative intellection of students of future educators is examined in a modern educational process. The concepts of intellection, artistic intellection t are analysed. Dr...
OBJECTS OF HOTELS OF UZHGOROD: HISTORY AND MODERNITY
The article briefly describes the history of the establishment and development of the hospitality institute, it is noted that the question of the establishment of a hotel business in Uzhgorod was practically not studied,...
FORMATION OF STUDENT YOUTH ECOLOGICAL CULTURE BY MASS MEDIA
The paper is devoted to the problem of modern peculiarities of development of student youth ecological culture by mass media. In modern Ukrainian society the importance of ecological culture of graduates is determined by...
NEUROPHYTNES AS A METHOD CONTAINING ONTOGENETIC INFLUENCE
The question on formation of the control pathology center during the ontogenetic process of interhemispheric lateralization has been theoretically investigated. The crisis periods for emergence of dysgenetic syndromes du...