NACIONALNA ORIJENTACIJA ALIJE NAMETKA I NJENA REFLEKSIJA NA NAMETKOV ODNOS PREMA JEZIKU ALIJA NAMETAK’S NATIONAL ORIENTATION AND ITS REFLECTION ON HIS ATTITUDE TOWARD LANGUAGE
Journal Title: Zbornik radova Islamskog pedagoškog fakulteta u Zenici / Proceedings of the Islamic Pedagogical Faculty in Zenica - Year 2016, Vol 14, Issue 14
Abstract
The purpose of the current paper was to investigate in detail Alija Nametak’s (1906–1987) national orientation expressed in his literary works, and to analyze the circumstances leading to such an orientation as well as its reflection on Nametak’s attitude toward language, particularly with regard to his nomination of language and attitude toward language variations. The research encomapasses the author’s literary works, on the basis of which the corpus comprising texts of different stylistic affiliation was made. The following research methods were used: a descriptive method, a method of content analysis and a method of comparative analysis of texts by Nametak. It is concluded that Nametak’s pro-Croat orientation was a result of the socio-political situation of the time, while on the other hand, his association with Bosnia, with the Muslim cultural circle and Islam present the main determinants of his real identity, of which he was profoundly aware, but which due to the socio-political context was not possible to embrace by a Bosniak national name. It is also concluded that in the use of language variations Nametak did not consistently opt for the west (Croatian) variant forms (although the pro-Croat national orientation and language nomination using the attribute Croatian bound him to be more open toward linguistic varieties considered Croatian compared to those marked as Serbian), but in many cases he gave preference to the forms common in the standard language in Bosnia and Herzegovina at the time. Some forms (such as the pronoun who), which Nametak over time accepted as a feature of his idiom, are now seen as marked in his language, since they do not present commonly used language forms in Bosnia and Herzegovina.
Authors and Affiliations
Amina Pehlić
Keywords
Related Articles
- EP ID EP668453
- DOI -
- Views 123
- Downloads 0
Osvrt na didaktičko-metodički rad Hamdije Mulića / An overview of the didactic-methodical work of Hamdija Mulić
Having considered didactic and methodic work of Hamdija Muli}, we can say that he, with his thought and immediate teaching praxis, has modernized work in religion teaching. The religion teaching methodic should show us h...
SOCIODEMOGRAFSKI I DRUGI KORELATI TERMINALNIH VRIJEDNOSTI STUDENATA SOCIJALNE PEDAGOGIJE SOCIODEMOGRAPHIC AND OTHER CORRELATES OF TERMINAL VALUES AMONG SOCIAL PEDAGOGY STUDENTS
The research included a suitable sample of students at the Department of Social Pedagogy in Zenica (N= 81), who completed a short socio-demographic survey and a Rokeach's Terminal Values Survey. Terminal values represent...
VALIDACIJA SKALE AKADEMSKE MOTIVACIJE (AMS) NA SREDNJOŠKOLSKIM UČENICIMA VALIDATION OF THE ACADEMIC MOTIVATION SCALE IN A SAMPLE OF HIGH SCHOOL STUDENTS
Academic motivation implies an internal process that initiates and maintains activities aimed at reaching certain academic goals. The objective of this research was to explore the psychometric characteristics of the Acad...
Dijalogom protiv isključivosti – kršćansko-muslimanski odnosi u Danskoj / Dialogue against exclusion – christian-muslim relations in Denmark
The Danish experience pertaining to the interreligious dialogue and Christian-Muslim relations is very peculiar. In recent decades it has been marked by extremely negative episodes and political exclusivity, but also by...
Neke prevodilačke dileme / Some dilemmas over translation
A good translation from one language into another is one of the most difficult intellectual as well as scientific challenges. With the development of language as a living tissue of every ethnic and cultural community the...