NOUVELLES PERSPECTIVES DE LECTURE D’UN TEXTE LITTERAIRE
Journal Title: Studii si cercetari filologice. Seria limbi romanice - Year 2010, Vol 1, Issue 8
Abstract
Dans notre culture occidentale moderne, la littérature est si intrinsèquement liée aux livres qu’elle a longtemps été tenue à l’écart des développements de l’informatique. Les créateurs et les critiques ont même manifesté très tôt de profondes résistances à l’utilisation de l’ordinateur comme outil de lecture. Par ailleurs, l’apparition de chaque nouveau support d’inscription du texte a généralement provoqué une modification des modes de lecture. La numérisation des textes a pour conséquence la dématérialisation du livre, non seulement comme support de l’organisation textuelle, mais comme objet clos sur lui-même. C’est ainsi que le corpus remplace désormais le livre. Constitué des textes d’un même auteur, le corpus est la nouvelle unité de lecture sur support électronique. Qu’il s’agisse d’établir le vocabulaire d’un auteur pour le confronter à celui de ses contemporains ou de classer la liste des vocables d’une œuvre par ordre de fréquence décroissante, l’ordinateur ouvre la voie à de nouvelles lectures qui modifient singulièrement notre rapport aux textes. A travers cet article, nous voulons mettre en lumière une série d’analyses statistiques selon le système de la cooccurrence généralisée (Viprey,1997) menées en vue de détecter des groupements lexicaux thématiques au sein du corpus romanesque d’Hervé Bazin. Il s’agit de la méthode qui consiste à relever les réseaux d’association qu’entretiennent les vocables dans un environnement textuel déterminé. La démarche que nous allons suivre pour traiter statistiquement notre corpus est celle de l’environnement d’exploration hypertexte Astartex (Viprey, 1997). Notre propos sera également d’examiner si ce champ d’investigation met à l’épreuve les hypothèses émises par la critique littéraire traditionnelle et permet d’apporter des informations que la lecture ordinaire ne livre pas ou qu’elle ne livrerait qu’au prix d’un travail fastidieux et sans commune mesure avec les bénéfices escomptés.
Authors and Affiliations
Mirsini TZANAVARI
Keywords
Related Articles
- EP ID EP267916
- DOI -
- Views 60
- Downloads 0
REGARDS SUR L’EXOTISME : VICTOR SEGALEN ET PAUL CLAUDEL
Né de la fascination envers l’inconnu et les pays lointains, l’exotisme représente, jusqu’au début du vingtième siècle, « le simple refuge de l’idéalisation occidentale des civilisations différentes, colorant les mondes...
SOUS LE SIGNE DE LA DÉRISION : FABULEUX, FANTASTIQUE ET MERVEILLEUX DANS LE THÉÂTRE DE GIRAUDOUX
Le théâtre de Giraudoux soulève la question de la pertinence des catégories littéraires par le recours au métathéâtre, à l’humour, à l’ironie et à la fantaisie. Le fabuleux est démystifié, le merveilleux oscille entre la...
LA COMÉDIE MUSICALE « LE ROI SOLEIL » : ENTRE UTOPIE ET DYSTOPIE
Comment la comédie musicale « Le Roi Soleil » revisite-t-elle les concepts d'utopie et de dystopie caractéristiques de la société versaillaise ? Telle est la problématique que nous nous envisageons de traiter dans cet ar...
LE VOYAGE DES PERSONNAGES PRINCIPAUX COMME SYMBOLE D’UNE QUÊTE
Dans la compréhension commune, voyager c’est le fait de quitter un lieu pour un autre. C’est effectuer un changement de résidence, d’habitation. Un voyage a, en lui-même, des causes, des buts et des qualificatifs différe...
LA QUÊTE IDENTITAIRE DANS PORTRAIT DES VAUDOIS DE JACQUES CHESSEX
Le concept de littérature suisse romande est aujourd’hui couramment employé pour désigner la production littéraire de la Suisse d’expression française. Mais ce concept pose au moins deux problèmes : il vise d’abord à sou...