Новаторські підходи до оцінки якості перекладу в Facebook
Journal Title: Science and Education a New Dimension - Year 2018, Vol 0, Issue 176
Abstract
Дана праця присвячена новаторському підходу до оцінки якості перекладів із застосуванням соціальної мережі Facebook за участі активної спільноти користувачів, яка голосує за запропоновані переклади. Висвітлено підхід, який поєднує та кристалізує деякі з найкращих аспектів кількох попередніх пропозицій перекладознавства щодо оцінки, таких як підходи, основані на користувачеві, функціоналістські підходи або підходи, що спираються на корпуси. З’ясовано, що у свій час ці моделі зазнали сильної критики, оскільки в них явно не вказувалося, як їх можна професійно реалізувати. У даній праці робиться критичний огляд моделі залучення ресурсів Facebook, у світлі оцінки якості перекладів і описується, як механізми, запропоновані в теоретичних підходах, фактично реалізуються в моделі Facebook.
Authors and Affiliations
І. С. Бахов
Keywords
Related Articles
- EP ID EP497686
- DOI 10.31174/SEND-Ph2018-176VI51-04
- Views 140
- Downloads 0
Pylyp Kapelhorodskyi’s journalism in the literary critique evaluation of the ХХ century
The author's journalistic work has been investigated in the article from the point of view of the literary- critical evaluation of the XX century. The scientific methods of theoretical and em...
Coping-strategies and self-esteem
This article is devoted to actual problems of manifestation of coping behavior in crisis situations. The relations between self- identity and dominant coping-strategies are analyzed. The data of empirical study on identi...
Феномен тролінгу як індикатор релігійних трансформацій сучасності
Дослідження присвячене проблемі тролінгу релігії у інтернет-середовищі. Автор пропонує розглянути новий підхід до явища тролінгу релігійного сегмента, що не лише відображає кризу духовності людини Постмодерну,...
Навчання китайської мови студентів вищих закладів освіти: стан дослідженості проблеми
У статті зазначається кількість вищих навчальних закладів, де вивчається китайська мова; аналізується стан дослідженості проблеми навчання китайської мови студентів вищих закладів.
Підсвідомий рівень психіки людини у психоенергетичній концепції: основні засади
У статті досліджуються основні аспекти функціонування підсвідомого рівня людської психіки, виходячи з психое- нергетичної концепції психіки і психічного. Підсвідомість (підсвідомий рівень психіки) розглядається як сукупн...