ON THE SECOND TRANSLATION OF QABUS-NAMA BY UNKNOWN TRANSLATOR DURING THE OLD ANATOLIAN TURKISH PERIOD

Apply

ON THE SECOND TRANSLATION OF QABUS-NAMA BY UNKNOWN TRANSLATOR DURING THE OLD ANATOLIAN TURKISH PERIOD

Journal Title: The Journal of International Social Research - Year 2015, Vol 8, Issue 39

Abstract

Qabusnama was written by Keykavus bin Iskender for his son Gilan Sah in 1082. It was written as a compendium-manifesto in Persian. This book was translated to Turkish by six different interpreters during the Old Anatolian Turkish period which is one of the historical phases of the Turkish language. One of them is the translation, whose manuscripts are available in the British Museum in England and which constitutes the subject of our article. In this article, this translation is going to be introduced, given some examples from transcription, attempted to comparisons with other translations.

Authors and Affiliations

Fatih Deniz AKYÜZ

Keywords

BRAND EXTENSION STRATEGY AND BRAND EXTENSION EXPERIENCES OF SOME FAMOUS BRANDS IN TURKEY

Companies are required to adapt themselves to changing world conditions. Being oblivious to changing and not producing marketing strategies that are appropriate to market conditions can cause businesses to be weakened fi...

“THEY ARE WORSE THAN SARACENS WITH THEIR STRONG HAND AND THEIR ARM STRETCHED IN FIGHT": MULTIFACETED CONTEXT OF THE ALBIGENSIAN CRUSADE

The Albigensian Crusade was an internal campaign against the Albigensian/Cathar heretics in the south of France through the alliance of the Papacy and French Monarchy between 1209 and 1229. The Albigensians posed a great...

EP ID EP267696
DOI -
Views 238
Downloads 0