On The Subjectivity of the Translator from the Perspective of Culture
Journal Title: Saudi Journal of Humanities and Social Sciences - Year 2018, Vol 3, Issue 7
Abstract
Abstract:The translator, as the subject during the process of translation, is the most important and active factor in translation, whose subjectivity plays a key role in the translation practice. Not until the 1960s, did some researchers start to study the role of the translator in the process of the translation. Based on the previous studies on the subjectivity of the translator at home and abroad, this study mainly focuses on the subjectivity of the translator from cultural perspective. And it makes an analysis of the factors that influence translator’s subjectivity from three aspects: translation standards, purpose of translator and personal experiences of the translator. The conclusion is of great importance and practical value to cultural communication and the teaching of foreign language. Keywords: Cultural perspective; translator; subjectivity; influential factors.
Authors and Affiliations
Xia Zhou, Qian Niu
Keywords
Related Articles
- EP ID EP400846
- DOI -
- Views 134
- Downloads 0
Company Performance Analysis: Corporate Culture Predictors are mediated by Work Motivation
This study aims to analyze the influence of corporate culture on corporate performance either directly or indirectly through work motivation. Quantitative research method, Unit of analysis of this research is 2,844 emplo...
On the Spatial Form in Allen Ginsberg’s Howl
Seemingly quaint and unbearable as it is at the very age of American poetic revolution, Howl seems to raise the extensive attentions of poetic scholars around the world who have been impressed by his leading impression o...
Planning Strategies Employed in the Financing Public Pre-School Education in Kenya
Most public pre-school centres in Kenya have stalled programmes marked by irregular and delay of teachers’ salaries, inconsistent feeding programmes, poor infrastructure and unclear policy guidelines. It is clear that fi...
Factors Influencing the Marketability of Counterfeit and Pirated Products in Dar-Es-Salaam Region, Tanzania- A Factorial Analysis
Abstract: This paper explored the influence of selected factors on the marketability of counterfeit and pirated products in Dar-es-salaam region using factorial analysis. The paper followed claims of an upsurge of counte...
The Analysis of Organizational Diagnosis of Tax Office of Pratama Palembang Ulu
Abstract:In the state budget of revenues and expenditure (AnggaranPendapatandanBelanja Negara - APBN) 2016, tax revenue is targeted to reach 85% of the total state budget. It is a very high target; therefore the workload...