Особливості відтворення англійських компаративних фразеологізмів (КФО): лінгвокультурологічний аспект
Journal Title: Science and Education a New Dimension - Year 2018, Vol 0, Issue 150
Abstract
Стаття присвячена вивченню особливостей відтворення англійських компаративних фразеологізмів (КФО) ці- льовою мовою у розрізі лінгвокультурології. Висвітлюються питання відтворення образності і фразеологічного значення КФО мови оригіналу цільовою мовою з огляду на міфопоетичні уявлення вихідної і цільової культур. Досліджуються особ- ливості відтворення узуальних та оказіональних КФО з огляду задіяних перекладачем стратегій.
Authors and Affiliations
А. В. Тарасова
Keywords
Related Articles
- EP ID EP493163
- DOI 10.31174/SEND-PH2018-150VI43-15
- Views 142
- Downloads 0
Професійні вміння у структурі креативно-діяльнісного компоненту готовності майбутніх учителів образотворчого мистецтва до виховання естетичної культури учнів
Стаття порушує актуальну проблему освітньої системи України – готовність майбутнього вчителя образотворчо- го мистецтва до виховання естетичної культури учнівської молоді, яка передбачає формування в них естетичної свідо...
Factors modelling of tax administration: the international assessment
The article includes economic and mathematical models which bring to light the connection between the factors of taxing process and the resulting indicator – the national tax systems rating based on the example of Europe...
Контекстность в обучении математике как средство формирования мотивации студентов
Рассмотрена проблема формирования мотивации студентов технических университетов в зависимости от акту- ализации контекстности обучения математике. Проведен контент-анализ теоретических исследований по данной проблема- ти...
Experimental studies as tools for solving practical problems of electromechanical nature
The essence of experimental studies is clarified, notions of "experimental research" and "engineering experimentation" are identified, targets, content and technological components of the training of future mining engine...
Концептуальний аналіз як метод дослідження проповідницької літератури Київської Русі
У статті досліджується поняття «концептуальний аналіз» та його актуальність серед інших традиційних і нова- торських методів вивчення давньої української літератури. Специфіка явища розкривається шляхом розмежування мето...