ПЕРЕКЛАДАЦЬКИЙ АСПЕКТ НЕЛІТЕРАТУРНОЇ ЛЕКСИКИ У ТВОРАХ ХУДОЖНЬОЇ ЛІТЕРАТУРИ
Journal Title: Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія: Філологічні науки (мовознавство) - Year 2017, Vol 7, Issue
Abstract
У статті розглянуто перекладацький аспект нелітературної лексики на прикладі роману «Над прірвою у житі». Особливу увагу приділено адекватності та еквівалентності при перекладі стилістично зниженої лексики, а також контекстуальній заміні як методу перекладацької трансформації при перекладі нелітературної лексики.
Authors and Affiliations
А. Р. Зубрик
Keywords
Related Articles
- EP ID EP439078
- DOI -
- Views 122
- Downloads 0
The typological differentiation of English detective story
The article focuses on the typological differentiation of English detective story which is examined in its variety. According to the fundamental characteristics/ features of different types of detective fiction different...
The impersonal passive constructions: parallels between the German and Ukrainian languages
The article deals with the impersonal passive as a subtype of the passive voice constructions in the German language with Ukrainian correlates, namely with their semantic and syntactic features. The author provides compa...
VERBALIZATION OF THE VIRTUAL CULTURE CONCEPT ON THE BASIS OF THE ENGLISH LANGUAGE
The given article is concentrated on the study of innovative actualization of the VIRTUAL CULTURE concept on the basis of the English language. The article deals with peculiarities of innovations in the vocabulary with a...
КОРПУС УКРАЇНСЬКОГО ТРАНСКРИБОВАНОГО УСНОГО МОВЛЕННЯ: ЗАСАДИ СТВОРЕННЯ
У статті описано особливості створення Корпусу українського транскрибованого усного мовлення з використанням комп’ютерної програми ELAN. Особливу увагу звернуто на характеристику основних етапів і принципів формування ко...
РЕЦЕНЗІЯ НА МОНОГРАФІЮ О. ПРОСЯНИК «ФЕРДИНАНД ДЕ СОССЮР: ДЕМІФОЛОГІЗАЦІЯ КОНЦЕПЦІЇ» (ХАРКІВ: ХАРКІВСЬКЕ ІСТОРИКО-ФІЛОЛОГІЧНЕ ТОВАРИСТВО, 2018)
Попри те, що монографія Оксани Просяник присвячена висвітленню проблем наукової спадщини лише однієї (втім, надзвичайно важливої) персоналії, дослідження охоплює досить широкий спектр питань сучасного мовознавства – істо...