ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ОШИБКИ В СФЕРЕ УСЛУГ: КЛАССИФИКАЦИЯ, ПРИЧИНЫ И СПОСОБЫ ИХ ПРЕОДОЛЕНИЯ
Journal Title: Вестник молодежной науки - Year 2018, Vol 1, Issue 2
Abstract
В статье рассматриваются виды переводческих ошибок, встречающихся в текстах, касающихся сферы услуг (тексты вывесок, рекламных баннеров и стендов, ценников, меню, бейджей обслуживающего персонала, сайтов), анализируются причины, приводящие к ним, и даются рекомендации, которые помогут избежать таких ошибок.
Authors and Affiliations
И. В. Дроздова
Keywords
Related Articles
- EP ID EP318584
- DOI -
- Views 106
- Downloads 0
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭКСПЕРТНЫХ ОЦЕНОК ПРИ ВЫБОРЕ ПОСТАВЩИКА ООО «ЦАРЬ-ХЛЕБ»
В статье рассматривается процесс выбора поставщика на основании метода экспертных оценок и анализа полигона альтернатив. С этой целью исследуется два предприятия-поставщика ООО «Царь-хлеб» для выявления более целесообраз...
ЛЕНЬ КАК ВИД ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ РЕСУРСОВ
В статье описываются виды лени, причины ее возникновения у сотрудников, а также приведены способы борьбы с ленью в целях повышения эффективности работоспособности.
МОНИТОРИНГ БАССЕЙНА РЕКИ АНГРАПЫ
В данной работе представлены некоторые результаты мониторинга р. Анграпы, про-ведённого в 2018 г., который включал анализ имеющейся информации о русловых процессах и антропогенной деятельности в регионе, рекогносцировочн...
НЕКОТОРЫЕ АСПЕКТЫ ПОВЫШЕНИЯ НАДЕЖНОСТИ ГОРОДСКИХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СЕТЕЙ НА ПРИМЕРЕ ГОРОДА КАЛИНИНГРАДА
Представлены результаты анализа текущего состояния системы электроснабжения г. Калининграда с позиции обеспечения надежности. Рассмотрены основные организационные и технические мероприятия по повышению надежности электро...
СОВРЕМЕННЫЕ СПОСОБЫ БИОЛОГИЧЕСКОЙ ОЧИСТКИ СТОЧНЫХ ВОД
В данной работе представлены результаты опытов, направленных на поиск эффективной фильтрующей загрузки, которая может быть использована при очистке сточных вод с помощью энергосберегающей технологии «Биоплато».