POCHODZENIE KOLOKWIALIZMÓW W JĘZYKU MACEDOŃSKIM I SERBSKIM
Journal Title: Zeszyty Cyrylo-Metodiańskie - Year 2014, Vol 3, Issue
Abstract
THE ORIGIN OF COLLOQUIALISMS IN MACEDONIAN AND SERBIAN LANGUAGE The paper presents and classifies Macedonian and Serbian colloquialisms of foreign origin. The research material is mainly collected from dictionaries and linguistic articles on the subject. The analysis reveals clearly that English colloquialisms are most commonly used, mainly because of the influence of Internet and music on the youngest generation. Additionally in Macedonian there are many Serbian colloquialisms, mainly in the northern part of the country, because of the geographical location and common history of these countries. Turkish influences are also present in both languages, as a result of the Ottoman Empire, ruling this area for nearly 500 years. Contemporary Macedonian and Serbian languages contain colloquialisms originating from other languages, however they are certainly not so frequent.
Authors and Affiliations
Zofia Dembowska
Keywords
Related Articles
- EP ID EP73913
- DOI http://dx.doi.org/10.17951/zcm.2014.0.1.101
- Views 99
- Downloads 0
ОСВОЕНИЕ ЗАИМСТВОВАНИЙ ИЗ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА В ВЕСТЯХ-КУРАНТАХ 1600–1639 ГГ.
ADAPTATION OF GERMAN LOANWORDS IN RUSSIAN KURANTY (1600–1639) The paper discusses the process of adapting German loanwords into the Russian language. Source material is extracted from the first handwritten editions of Ru...
HENRYK SIENKIEWICZ IN BULGARIAN CULTURAL MEMORY
HENRYK SIENKIEWICZ W BUŁGARSKIEJ PAMIĘCI KULTUROWEJ Artykuł ukazuje obecność Henryka Sienkiewicza i jego dorobku literackiego w kulturze bułgarskiej od początku XX w. do końca pierwszej dekady XXI w. Aspekty interpretacj...
СОЛУНСКА БРАЋА ЋИРИЛО И МЕТОДИЈЕ НА ЛЕСТВИЦАМ ОД СВЕТОВНОГ ДО СЛОВЕНСКИХ АПОСТОЛА ХРИШЋАНСТВА
У овом раду говори се о Солунској браћи Ћирилу и Методију, који су се у раној младости одрекли уживања световног живота и определили се за пут којим се стиче божанска мудрост. Стекавши широко образовање, Ћирило и Методиј...
BUŁGARSKIE FRAZEOLOGIZMY EMOCJONALNE Z GŁÓWNYM KOMPONENTEM SERCE
BULGARIAN EMOTIONAL IDIOMS WITH “HEART” AS THEIR MAIN COMPONENT The paper gives a semantic analysis of Bulgarian emotional idio ms with „heart” as their main component. Excerpted idioms are divided into biologically and...
СЛОВА-ПАРАЗИТЫ – СВОЙСТВЕННЫ ЛИ ОНИ ТОЛЬКО УСТНОЙ РЕЧИ?
FILLERS – ARE THEY INHERENT TO ORAL SPEECH ONLY? The paper defines “redundant particles” as a number of words and sounds, insignificant in terms of semantics. It is customary to say that they are characteristic to speech...