Polish Adaptation of Wrist Evaluation Questionnaires
Journal Title: Ortopedia Traumatologia Rehabilitacja - Year 2015, Vol 17, Issue 3
Abstract
Background. Questionnaires evaluating hand and wrist function are a very useful tool allowing for objective and systematic recording of symptoms reported by the patients. Most questionnaires generally accepted in clinical practice are available in English and need to be appropriately adapted in translation and undergo subsequent validation before they can be used in another culture and language.Material and methods. The process of translation of the questionnaires was based on the generally accepted guidelines of the International Quality of Life Assessment Project (IQOLA). First, the questionnaires were translated from English into Polish by two independent translators. Then, a joint version of the translation was prepared collectively and translated back into English. Each stage was followed by a written report. The translated questionnaires were then evaluated by a group of patients. We selected 31 patients with wrist problems and asked them to complete the PRWE, Mayo, Michigan and DASH questionnaires twice at intervals of 3-10 days. The results were submitted for statistical analysis.Results. We found a statistically significant (p<0.05) correlation for the two completions of the questionnaires. A comparison of the PRWE and Mayo questionnaires with the DASH questionnaire also showed a statistically significant correlation (p<0.05).Conclusion. Our results indicate that the cultural adaptation of the translated questionnaires was successful and that the questionnaires may be used in clinical practice.
Authors and Affiliations
Piotr Czarnecki, Anna Wawrzyniak-Bielęda, Leszek Romanowski
Keywords
Related Articles
- EP ID EP77242
- DOI 10.5604/15093492.1162423
- Views 97
- Downloads 0
Wpływ obecności płynu ozonowanego na jakość wypełnienia cementem chirurgicznym kanału szpikowego kości długich
Wstęp. W pracy przedstawiono badania nad ewentualnym wpływem obecności płynu ozonowanego, używanego do śródoperacyjnej profilaktyki zakażeń, na jakość wypełnienia cementem chirurgicznym kanału szpikowego kości długich.Ma...
Zastosowanie rekombinowanego aktywnego czynnika VII w celu zmniejszenia okołooperacyjnej straty krwi podczas planowej operacji korekcji deformacji kręgosłupa u świadka Jehowy. Opis przypadk
Planowe zabiegi operacyjne u chorych którzy ze względów religijnych nie wyrażają zgody na transfuzję krwi homologicznej oraz jej preparatów stanowią istotny problem nie tylko medyczny, ale także etyczny i prawny. W pracy...
Experience with surgery for entrapment syndrome of the suprascapular nerve.
Background The suprascapular nerve entrapment syndrome accounts for about 1-2% of all causes of shoulder pain and dysfunction. Entrapment may occur at different levels and a frequent site of compression is the suprascapu...
Wyniki leczenia operacyjnego młodzieńczych skolioz idiopatycznych
Wstęp. Skoliozy idiopatyczne występują u około 2-3% populacji w wieku dziecięcym i młodzieńczym. Zdecydowana większość z nich pojawia się w okresie pokwitaniowego skoku wzrostowego. Skoliozy wymagające leczenia dotyczą o...
Strategies for neuroprotection following spinal cord injury
Progress in neuropathology has made possible the description of local responses of neural tissue in early stages after traumatic spinal cord injury (SCI). The recent identification of multiple factors responsible for sec...