Quelques défis de classification des expressions idiomatiques du football en français
Journal Title: Lublin Studies in Modern Languages and Literature - Year 2018, Vol 42, Issue 4
Abstract
The article points out some challenges to classify the idiomatic expressions of football in French. It shows that the basic semantic criteria of compositionality and transparence, and therefore the distinction between collocations and idioms, are to be studied in relation with the football terminology, the context itself and the language register. These elements influence the transparence of expressions, effecting on the category within the collocations (regular, transparent, opaque) and can even result in changes between the main groups of collocations and idioms.
Authors and Affiliations
Mateja Cerovšek
Keywords
Related Articles
- EP ID EP519783
- DOI 10.17951/lsmll.2018.42.4.237
- Views 45
- Downloads 0
Passé et présent dans L’écriture ou la vie de Jorge Semprun
Being a survivor to the Buchenwald concentration camp may imply the inability to tell this tragic experience. Semprun tries to go beyond this difficulty by writing L'écriture ou la vie. His trauma and the camp’s omnipres...
La neige et la guerre dans La neige était sale de Georges Simenon et Warna ou le poids de la neige de Paul Willems
The purpose of this article entitled “The snow and the war in The Snow was dirty by Georges Simenon and Warna or the weight of the snow by Paul Willems” is to show how the snow is playing a structuring role in the two st...
Conceptual Blending Revisited: A Case of Paraphrased Literary Text in Contemporary Advertising
One of the successful tools used in creative contemporary advertising is the intentional modification of texts taken from popular literature (Gajewska 2011, also Bralczyk 2004). This paper offers a conceptual blending an...
Контекст gender studies при рассмотрении понятия родины в творчестве Василия Аксенова
The following article takes up the notion of homeland in the works of Vasily Aksenov. In the article it was shown that in the writer's value system the homeland plays an important role. Rodina was considered key in gende...
Principle of pithiness in US prison slang
The present paper introduces ‘the principle of pithiness’ in US prison slang, which assumes that, in order to communicate successfully, prisoners need to use language that is terse and vigorously expressive. Such functio...