Reexamining Two Mythological Ballads from Christine de Pizan’s Cent Balades
Journal Title: Studia Litterarum - Year 2018, Vol 3, Issue 1
Abstract
The article analyzes two mythological ballads from Christine de Pizan’s early collection Cent Balades (1399–1411). I propose to interpret them against allegorical commentary on Ovid’s Metamorphoses, a poem Ovide moralise and two treatises — Pierre Bersuire’s Ovididius moralizatus and Boccaccio’s De genealogia deorum gentilium. These works help us understand the ballad XC that critics have traditionally considered mysterious. The ballad tells the story of Adonis and his early death. Christine was familiar with the commentary on Metamorphoses that rendered the poem allegorically. The ballad can be therefore read as a story of the struggle for the human soul where Adonis emblematizes youth, Vulcan — desire, Pallas — wisdom, Juno — will, Jupiter — Supreme Reason, and Mercury — eloquence. Adonis must overcome corporeal passion voluntarily — this is the moral lesson that Christine gives in the allegorical form to her reader. Her relation of human will to reason is similar to that of Thomas Aquinas. The poem Ovide moralisé and Bersuire’s Ovididius moralizatus shed light on the allegorical subtext of the ballad LXI that narrates the love story of Io and Jupiter. Io epitomizes a sinful human soul temporarily deprived of humanity that, however, returns to the beloved — Jupiter, or God. The analysed poems demonstrate Christine’s taste for allegorical and obscure poetry that Boccaccio defended in his De genealogia deorum gentilium.
Authors and Affiliations
L. V. Evdokimova
Keywords
Related Articles
- EP ID EP26206
- DOI 10.22455/2500-4247-2018-3-1-68-87
- Views 308
- Downloads 16
TOWARDS THE DESCRIPTION OF “PHILOLOGICAL TRANSLATION” IN THE 1930s: ADRIAN A. FRANKOVSKY AS TRANSLATOR OF THE 18th CENTURY ENGLISH NOVEL
The first part of the article describes the phenomenon of “philological translation” in the Soviet culture of the 1930s and, in particular, translations of the 18 th century English novels by Adrian A. Frankovsky. Within...
Сonference “Oriental readings. Religions. Cultures. Literatures.” (November 17–18, IWL RAS)
No Abstract
Gorky’s Editorial Project The History of the Civil War: On the Materials of the A.M. Gorky (IWL RAS) and RGASPI Archives
The article focuses on the history of Maksim Gorky’s design — the publication of the History of the Civil War volumes. The analysis of Gorky’s correspondence (1929–1930) from the A.M. Gorky archives (IWL RAS) reveals t...
THE OCTOBER GARBO: CLASSICAL HOLLYWOOD AND THE REVOLUTION
I propose to discuss Ernst Lubitsch’s decision to tailor Ninotchka (1939), his film with Greta Garbo, to Garbo in the role of a Soviet revolutionary, which — given the overwhelming importance of Garbo to classical Holly...
ON THE PRESERVATION OF CULTURAL AND ETHNIC IDENTITY OF “RUSSIAN GERMANS”
German settlements in Russia have been known since the ancient times, however larger settlements appeared only after the “Мanifesto” issued by Empress Catherine II. Settling in Volga Region, Novorossiya, Crimea, the Ca...