Роль прийому смислового розвитку при передачі прагматичного потенціалу художнього тексту (на прикладі перекладу роману Джейн Остін «Гордість і упередженість» українською мовою)
Journal Title: Філологічний дискурс - Year 2018, Vol 0, Issue 8
Abstract
Стаття присвячена особливостям передачі цільовою мовою прагматичного потенціалу англійського художнього тексту. У статті проаналізовано використання прийому смислового розвитку для передачі прагматичного потенціалу роману Джейн Остін «Гордість і упередженість» при перекладі українською мовою.
Authors and Affiliations
Larysa Shaposhnikova
Keywords
Related Articles
- EP ID EP648489
- DOI 10.31475/fil.dys.2018.08.19
- Views 80
- Downloads 0
The Artistic Representation of Feminine and Masculine Corporality in Modern Ukrainian Novels
In the article the ways of artistic modeling of the feminine and masculine corporality in the Ukrainian novels of the beginning of the XXI century are investigated. The main strategies of the artistic representation of h...
The Main Peculiarities of the English-Language Children’s Poetic Discourse
The article deals with the revealing of the specific features of the English-language children’s poetic discourse. Children’s poetic discourse is a unity that is actualized because of social, historical, national and cul...
Поетика тревелогу «Вражіння з подорожі по Європі» (1939) Володимира Бльондиненка
Стаття присвячена дослідженню тревелогу «Вражіння з подорожі по Европі» (1939) американського журналіста українського походження Володимира Бльондиненка (Walter P. Blondyn). Автор статті розглядає тревелог як специф...
Функції монологічного мовлення в епістолярному жанрі
У статті доведено, що епістолярний стиль мови, сфера його використання необмежена – у листі може йти мова про творчі плани, побут, інтимне життя, політику, релігію, науку, освіту чи виробництво. Основне ж призначення мов...
Нове слово про Лесю Українку та Олександра Олеся (Романов С. Леся Українка і Олександр Олесь: на порубіжжі часів, світів, ідентичностей. Луцьк: Вежа-друк, 2017. 500 с.)
Нове слово про Лесю Українку та Олександра Олеся (Рецензія на монографію: Романов С. Леся Українка і Олександр Олесь: на порубіжжі часів, світів, ідентичностей. Луцьк: Вежа-друк, 2017. 500 с.)