Самостоятельное развитие и взаимное влияние казахского и русского языков в Республике Казахстан (Self-development and mutual influence of the Kazakh and Russian languages)
Journal Title: Przegląd Wschodnioeuropejski - Year 2015, Vol 0, Issue 1
Abstract
The article deals with the features of self-development and the mutual influence of the Kazakh and Russian languages, competing in the communicative medium of modern Kazakhstan. Theoretical basis of the study are the works devoted to the problems of linguistic dynamics and interaction of languages, and to sociolinguistic issues. Factual material made up units of Kazakh and Russian languages, illustrate the active processes in the vocabulary of both languages. The basic methods are descriptive and comparative. The analysis shows that in the Kazakh literary language preference is given to hidden forms of cooperation with the Russian language: if there are many calques then there will not be new direct borrowings from the Russian language, the influence of the Russian language is reduced to the role of an inter¬mediary language. On the contrary, kazakhizms are actively engaged in all styles of Russian language which are functioning in Kazakhstan. Some deviations caused by the influence of the Kazakh language are found in Russian texts.
Authors and Affiliations
Aimgul Kazkenova, Sayan Zhirenov
Keywords
Related Articles
- EP ID EP72895
- DOI -
- Views 178
- Downloads 0
Интенциональный анализ идеологии (Intentional analysis of ideology)
The hypothesis is proposed that a variety of discursive manifestations of ideology can be described by means of a fourfold schema in which each of distinct implications of ideological discourse falls within one of four c...
Elekcja parlamentarna 2012 roku na Ukrainie
The decisive factor which detennined the victory of the Party of Regions in the 2012 parliamentary election in Ukraine was an introduction of a new voting system in 2011. Therefore, the article focuses, among other thing...
Prawosławne parafie Pińska w XVI wieku
The main centre of the diocese of Turov and Pinsk in the XVI century was Pinsk. In the XVI century Pinsk became the local economic-politic metropolis. The greatest services to the development of the Church life were rend...
Sprawa tzw. rosyjskiej delegacji Czerwonego Krzyża w świetle publikacji prasy komunistycznej w Polsce (1918-1919)
Between December 1918-March 1919, the relationship between Warsaw and Moscow was dominated by the issue of arresting Polish authorities and then by murdering - as it turned out by Polish Military Police - the so-called “...
История русской гимнографии: осуществленные и неосуществленные проекты (On an unknown attempt to write the history of Liturgical Creative Activity of the Russian Orthodox Church)
The author of the article raises the problem of compiling a reference-book devoted to the history of the texts of contemporary Church Slavonic Liturgical books. The survey of such attempts undertaken in the 20th century...