СAUSATIVE UTTERANCES WITH SYNTACTICAL SYNONYMY (on the Material of French Fiction of XXth – XXIth Centuries)
Journal Title: Наукові праці. Серія "Філологія. Мовознавство" - Year 2017, Vol 299, Issue 287
Abstract
In this paper the causative utterances are defined as phenomenologically reconstructed in the language synonymic transformants of primary proposition in the functional-semantic macrofield of syntactical synonymy which are realized in the discourse in the form of contaminated co(n)textually preferential options formed according to the model: (se) faire + Inf. The author’s goal is to establish the typology of synonymic causative constructions-discourse innovations with direct and indirect causativity, to make the analysis of functional and structural peculiarities of these constructions and to identify and justify the co(n)textual impertinence of primary (linguistic) structure by the way of the method of inverse reconstruction (discourse → language). They distinguished the causative constructions with single (with non-pronominal predicate) and double (with reflexive pronominal predicate) referentiation with active and inactive actant of infinitive polyvalent implicate (with direct causativity) and non-implicate (with indirect causativity) structures which are actualized by the writers for the purpose to simplify structurally contact and distant co(n)texts or according to the strategies of author’s language game, to complicate the interpretation of information by the intra- and interphrastical implication of referents. They established that in the discourse innovations with indirect causativity the predicate faire performs the function of causative operator and of passivisator. The made analysis allows to make conclusion that the causative constructions are the one-basic compressed periphrasis of polypredicative subjunctive primary propositions that are realized in the discourse: 1) to unload syntactically the contact and the distant co(n)texts; 2) as an element of language game with insufficiency of expression for the complication of interpretation of discourse fragment and of the perception of author’s communicative intention.
Authors and Affiliations
А. Lepetiukha
Keywords
Related Articles
- EP ID EP406574
- DOI -
- Views 101
- Downloads 0
NATIONAL STEREOTYPES AND CULTURAL DIFFERENCES BETWEEN BRITONS AND BULGARIANS
The paper discusses issues related to the concepts of «national character», «national stereotypes» and «cultural differences». It is an attempt to illustrate and analyze some cultural differences between two nations – Br...
A. MEILLET’S CONCEPTION OF GENDER ORIGIN WITHING THE CONTEXT OF INDO-EUROPEAN LINGUISTICS
The article deals with the key issues of gender genesis in the works of such linguists as J. Grimm, K. Brugmann et al. On the background of the current linguistic tradition we focus on A. Meillet’s theory. We distinguish...
SEMANTIC ROLES OF ІNDEX: PROBLEM OF DETERMINATION
The article deals with the identification of semantic roles of indexical signs as lingvosemiotic elements of works of art texts. In this regard, the author shows the definition of the central concepts of the study, which...
SECONDARY LANGUAGE PERSONALITY IN THE CONTEXT OF INTERCULTURAL COMMUNICATION
This article deals with the concept of the secondary language personality, with components of the second language personality and levels of their implementation in the area of the intercultural communication. As the titl...
THE LINGUISTIC AND CULTURAL CHARACTER EXPLICATION IN THE LITERARY TRANSLATION (aspecting of postmodernism)
With the expansion of postmodernism, the theme of literary translation in literature has acquired a particular urgency. The aim of the research is to highlight the possibilities of various strategies for the artistic tra...