Сербское богослужение: исторический обзор и современное состояние (The Serbian liturgical service: historical review and modern trends)
Journal Title: Przegląd Wschodnioeuropejski - Year 2015, Vol 0, Issue 1
Abstract
The essay deals with the history of the initiatives for the introduction of the Serbian language in the liturgical service of the Serbian Orthodox Church from 1870-es until the decision of the Holy Synod of Bishops in 1964 which allowed the liturgical service in the modern language. The following part of the essay presents the review of the translations of liturgical books from the first translation of the Liturgy of Saint John Chrysostom by Justin Popovic (1922) until these days. It is concluded that the most eminent Serbian theologians and the commissions of the highest organs of the Church government took part in the translation, and it is by their effort that a considerable number of liturgical books from the corpus of the Orthodox Church has been translated. The essay also points to the fact that the parallel use of the two liturgical languages in the Serbian Orthodox Church has its positive effects, but it also conceals the danger of the erratic marginalization of the traditional liturgical expression.
Authors and Affiliations
Ksenija Koncarevic
Keywords
Related Articles
- EP ID EP72896
- DOI -
- Views 156
- Downloads 0
Корпус церковнославянских текстов: проблемы орфографии и грамматики (Church Slavonic corpus: spelling and grammar problems)
Church Slavonic corpus, opened in 2012, can dramatically improve the accuracy and objectiv¬ity of Church Slavonic language studies. The corpus differs from a collection of texts by special markup (grammatical, structural...
Magiczna moc słowa w rosyjskiej medycynie ludowej: leczenie chorób oczu
The aim of the present article is to describe the folk etiology of eye diseases as well as a presentation of the verbal methods found in Russian folk culture for its cure. The research material encompasses collections of...
Прецедентные феномены в русском анархическом дискурсе (Precedential phenomena in the Russian anarchical discourse)
The paper considers the phenomenon of precedence in the Russian anarchic discourse. The main attention is paid to precedential statements. The author shows conditions of functioning of precedential statements in texts of...
Sprawa tzw. rosyjskiej delegacji Czerwonego Krzyża w świetle publikacji prasy komunistycznej w Polsce (1918-1919)
Between December 1918-March 1919, the relationship between Warsaw and Moscow was dominated by the issue of arresting Polish authorities and then by murdering - as it turned out by Polish Military Police - the so-called “...
Уладзімір Глушакоў: актуальным грамадскія праблемыі праз прыізму літаратурнага твора (Uladzimir Hlusakou: current social issues - through the prism of literature)
Uladzimir Hlusakou is one of the well-known Belarusian writers of the last 20 years of the 20th century. The current article is about some of his prosaic and journalism works. Hlusakou uses his journalist experience in h...