SPANISH AND UKRAINIAN ETHNOSPECIFIC PHRASEOLOGICAL UNITS IN THE PRESS
Journal Title: Вісник Національної академії керівних кадрів культури і мистецтв - Year 2016, Vol 1, Issue 2
Abstract
The research studies Spanish and Ukrainian ethno-specific phraseological units in the press. The author defines their informational and communicative peculiarities and figurative possibilities of using them in periodical press. Peculiarities of Methodology. In the furtherance of the goal, the author uses some general scientific and special linguistic research methods, in particular: synthesis, analysis, ethnic-national, linguo-genetic, descriptive, comparative, complex-procedural. The use of the complex methods enables to consider the ethno-specific phraseological units in the pragmatics of a jour-nalistic text: they contribute to the creation of a specific newspaper imagery and expressivity by inclusion of argumenta-tion and social orientation into the process. The conclusion is that linguistic meaning of phraseological units as carriers of ethno-specific meaning of the text is determined by the degree of their idiomaticity. In the process of intercultural communication, phraseological units with a cultural component are a source of additional information. It makes the pro-cess of interactive relationship more complicated because information contained in these units is not always understand-able for representatives of other cultures. At the same time, the expansion of intercultural communication sphere contrib-utes to internationalization of phraseological units and, therefore to convergence and a dialogue of cultures.
Authors and Affiliations
Liudmyla Shevchenko
Keywords
Related Articles
- EP ID EP213679
- DOI -
- Views 121
- Downloads 0
Conversational genre on the stage: the phenomenon of M. Zhvanetsky
h in the creative way of M. Zhvanetsky. The methodology of the study is based on an interdisciplinary combination of art criticism and bibliographic approaches. General scientific methods of analysis, descriptiveness and...
"Synesthesia" as a conceptual thinking component of the composer Lesya Dychko.
Purpose of the research. The article is devoted to the problems of "synaesthesia" as a phenomenon of perception and awareness of reality by a creative person (and its special case "synopsia") through the example of the c...
FOOD DESIGN AS THE ACTUAL DIRECTION OF THE INTERDISCIPLINARY RESEARCHES
Purpose of Research. The purposes of the article are to substantiate the understanding of food design as the new direction of scientific-theoretical researches and to analyse the perspectives of its researching within th...
HIGH-POSITIONAL SINGING AS A PROBLEM OF VOCAL-CHORAL ACADEMIC PERFORMING
mic vocal-choral art as well as revealing technological problematic aspects of high positional sound and some ways of its solution for singers of academic performing manner. Methodology of the study is based on the appli...
THE PECULIARITY OF THE INTERPRETATIVE THINKING IN THE CONTEXT OF RHETORIZED PIANO PERFORMING STYLE
The purpose of this article consists in disclosing the particularity of the interpretative thinking of the representatives of the rhetorized piano performing style based on the analysis of M. Yudina’s and G. Gould’s inte...