Structural-semantic features of agricultural terms in the English language
Journal Title: Scientific journal «International Journal of Philology» - Year 2015, Vol 1, Issue 225
Abstract
The article is devoted to the definition and current problems of agricultural terms and their difficulties in formation and particularly in structural and semantic aspect. Agricultural terms may be simple (one-component), complex (two-component), phrases (multi-component). It leads to the characteristics of their formation and ncreasing of agricultural texts and terms itself. The semantics of agricultural terminology is characterized by polysemy and ambiguity that may cause difficulty in translating texts on agricultural issues. To solve the translation problems that arise when translating agricultural texts and achieving adequate translation it is necessary to study terminological vocabulary of the industry because of its structural and semantic features. Lexical and grammatical difficulties of its formation are characterized by linguists. Analyzing the peculiarities of agricultural terms we can mention the fact of obligatory usage of semantic and structural peculiarities in agricultural terminology It is stated that the difficulties of analysis of terms due to their polysemy, lack of language translation of the relevant new terms, the differences in the foreign and the Ukrainian languages It is shown that the process of translation is the most accurate choice of equivalent or, if there is no equivalent, its accurate substitution in order to achieve an adequate translation, corresponding to the structure, content and logical sequence of the original
Authors and Affiliations
N Hlukhovska
Keywords
Related Articles
- EP ID EP394819
- DOI -
- Views 140
- Downloads 0
Common features of composite sentences of representation and appeal
Members of different language groups actively use composite sentences of representation (nominative) and appeal (vocative) as contextually conditioned units in the communication process. Their formally-grammatical expres...
COMPOSITIONAL-STYLISTIC FEATURES OF AFORISMS THROUGH THE PRISM OF SYNERGETIC PARADIGM
The emergence and approval of synergetics as a science of the self-organization of complex systems, there is a correction of the methodological principles of the study of dynamic systems of various nature, in particular,...
Verbal aggression in the educational environment: manifestations and ways of overcoming the phenomenon
Nowadays linguistic studies are aimed at the discourse-centered paradigm. Thus, analyzing the phenomena of verbal aggression in pedagogical discourse seems to be very urgent. The phenomenon of aggression affects the form...
SYSTEMATIC СHARACTER OF THE PLANTS AS A CONSTITUENT OF THE INTERNATIONAL BOTANICAL NOMENCLATURE AND A STANDARDIZATION PROTOTYPE
Current globalization processes extremely impact not only external and internal economy of the states at any level of their development and gross national product, but also are reflected in direct proportion in the mecha...
DIPLOMATIC PECULIARITIES AS A VATIETY OF OFFICIAL AND BUSINESS STYLE
This article contains the analysis of major aspects of International Relations and Diplomatic Intercourse language, its specific stylistic peculiarities as the official style in the context of Communicative Linguistics m...