Text – a language and speech structure
Journal Title: Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія: Філологічні науки (мовознавство) - Year 2016, Vol 5, Issue 1
Abstract
The article focuses on the fact that text can be treated from the position of systemic method. It is proved that systemic method is defined by the presence of structure, integrity and correlation with reality. Therefore it is necessary to take into consideration the unity of three factors – structure, sense and functions.
Authors and Affiliations
Н. Г. Іщенко
Language interference in English–Ukrainian consecutive interpreting
The article gives a sample analysis of consecutive English–Ukrainian interpreting to reveal instances of language interference. Negative and positive interference (transference) are differentiated at various language lev...
The dramatic text in translation: the problem of reproducing of the national and historic peculiarities of the source text.
The article deals with the specific peculiarities of drama translation. It also describes the features and techniques in the translation of dramatic text. On the basis of comparative analysis the author investigates the...
The hidden elements of the components of onomasiological structure
The article is devoted to the problem of the content of elements of the onomasiological structureю The attempt was made to reveal the hidden components of the onomasiological sign and onomasiological base and we also tri...
ПОЛІСЕМІЯ В НІМЕЦЬКІЙ ТЕХНІЧНІЙ ТЕРМІНОЛОГІЇ (НА МАТЕРІАЛІ ДІЄСЛІВ-ТЕРМІНІВ)
Статтю присвячено дослідженню полісемії технічних термінів німецької мови на матеріалі дієслів. Описано причини виникнення полісемії дієслів сфери техніки, виявлено залежність полісемічних показників дієслів від їх семан...
Intensified expressiveness of parentetic constructions in the language of Ukrainian press
The article deals with one of the common way of the expression of intensified newspaper discourse. The object of attention has become some semantic types of parentetical constructions, which can act as syntax expressems...