The adaptive strategy in rendering the socio-communicative features of French colloquial lexemes in the Ukrainian translation of G. Musso’s novel “Call from an Angel”
Journal Title: Science and Education a New Dimension - Year 2018, Vol 0, Issue 177
Abstract
The article deals with socio-communicative aspect of colloquial language as a translation problem. The adaptive strategy in translating French colloquial words is examined. The procedures and techniques of rendering the colloquial component of G. Musso’s novel “Call from an Angel” in the Ukrainian translation are analysed.
Authors and Affiliations
A. A. Bilas
Keywords
Related Articles
- EP ID EP497698
- DOI 10.31174/SEND-Ph2018-177VI52-01
- Views 128
- Downloads 0
Емоційно-психічні стани особистості з особливостями звуковимови
У статті «Емоційно-психічні стани особистості з особливостями звуковимови» розглядається проблема емоційно- психічних станів особистості з особливостями звуковимови. На основі проведеного теоретичного аналізу...
Експериментальне дослідження стійкості базових колісних платформ до впливу вибухонебезпечних предметів
У роботі досліджено вплив вибухонебезпечних предметів на базові колісні платформи. Для перевірки базових колісних платформ на стійкість до вибухонебезпечних предметів запропонована методика експериментального до...
Прийоми роботи з прецедентними феноменами сучасного українського газетного тексту під час викладання української мови інофонам
У статті розкрита сутність поняття «соціокультурна компетенція»: соціокультурна компетенція схарактеризована як знання індивідуума про національні особливості соціального та культурного життя народу, мова якого вивчаєтьс...
Організаційні моделі видавництв вищих навчальних закладів в умовах трансформації галузі
У статті здійснено аналіз традиційних моделей організації університетських видавництв і обґрунтовано необхід- ність переходу до новітніх моделей із активним використанням технології «друк на вимогу», сервісу самопублікац...
Тенденції і перспективи демократизації управління освітніми закладами в Україні на засадах державно-громадського управління
Стаття присвячена дослідженню провідних тенденцій і перспектив демократизації управління освітніми заклада- ми в Україні на засадах державно-громадського управління. Було здійснено аналіз ключових понять дослідження. Сфо...