The discourse of corporality in “Who killed Palomino Molero?” by M. Vargas Llosa and peculiarities of its representation in the Ukrainian and English translations
Journal Title: Держава та регіони. Серія: Гуманітарні науки - Year 2018, Vol 52, Issue 1
Abstract
The article deals with the peculiarities of representing discourse of corporality in “Who Killed Palomino Molero?” by M. Vargas Llosa and in its Ukrainian and English translations. The discourse is the key element of the author ́s ideostyle as it is the basis of “being there” effect and is represented on the three levels: narrative-descriptive, on the level of dialogue and speech and on the expres- sive-artistic level.
Authors and Affiliations
Ю. М. Черняк
Keywords
Related Articles
- EP ID EP494771
- DOI -
- Views 68
- Downloads 0
Methods of implementing invective pragmatics in Irina Kalinets’ publicist discourse
In the article on the material of Irina Kalinets’ journalistic discourse the verbal forms of language aggression are considered. An attempt is made to systematize linguistic achievements in this area. The characteristic...
Formation of professional language competence of future engineers of mining and metallurgy in technical institutions of higher education
The article defines and theoretically substantiates the conditions for the effective formation of professional speech competence of future engineers in the mining and metallurgy sector in a higher educational institution...
Gender Aspect of Speech Communicative Strategies and Conversational Styles
The article deals with the analysis of gender discrepancies in the linguistic behaviour and in the usage of communicative strategies by both sexes, male and female conversational styles are revealed and characterized.
Metadramatic transgression in the play «Cortez and Unlucky» by Yuriy Kosach
The article deals with the metadramatic analysis of the play «Cortez and Unlucky» by Yuriy Ko- sach. It is proved that the unique specificity of Yuriy Kosach’s metadrama is based on the concentra- tion of the conditional...
Typology of taxis in the Latin language
The present article deals with the study of taxis in Latin based on the work of Caesar “Commentarii de Bello Gallico”. Linguistic status of the concept “taxis” is analyzed. Different taxis types are ana- lyzed and define...