THE IMPACT OF DECONSTRUCTION İN CONTINENTAL PHILOSOPHY ON TRANSLATION PHENOMENON
Journal Title: The Journal of International Social Research - Year 2015, Vol 8, Issue 38
Abstract
Continental philosophy embraces such movements as phenomenology, hermeneutics, existentialism, structuralism, critical theory, deconstruction developed in continental Europe in the 20th century. It has an impact on a diversity of fields like sociology, political science, literary theory, theology, art history, feminism and a variety of cultural studies. Perhaps the most persistent feature of continental philosophy is a commitment to the questioning of foundations. From phenomenology to deconstruction, one encounters the persuasion that the old foundationalist arguments no longer suffice. Meaning is not some metaphysical essence or substance; it is a task of intersubjective and intertextual relations. Concepts like identity, ideology and power relations are the ones that need sentitiveness. These movements may appear as intervention in translation defined as an action of social communication. The relative interests and positions of the participants play a crucial part in contextualizing the production and reception of translation. Deconstruction is a reading of texts, which makes explicit the contradictions in the text. It is the objective of the study to describe how (source) texts can be read differently based on the fundamental concepts of deconstruction such as genesis, speech/writing and aproretic reading, and to draw conclusions to translation phenomenon. It also stresses out the concept of justified intervention in translation.
Authors and Affiliations
Oktay ESER
Keywords
Related Articles
- EP ID EP267332
- DOI -
- Views 150
- Downloads 0
WESTERN THRACE - KOMUTINI ACCENT: FUNDAMENTAL CHARACTERISTICS OF FORM
Western Thrace, a part of Thrace (Θράκη in Greek), is a land of Thrace region covering the Greek land. The region is located on the west of Greece so it is also called Western-Greece. This is the region where Turkish lan...
CHANGE ON LEVELS OF SUCCESS BASED ON ENTRANCE EXAMS AND DIPLOMA GRADES
Students with high scores on their university entrance exams generally have low or average diploma grades. Conversely, students with low or average scores on their university entrance exams generally achieve high diplom...
HOW WAS THE SHIFT FROM "WE DO NOT HAVE A PROBLEM AS CYPRUS" TO 1974 INTERVENTION OCCURED
Cyprus Problem has occupied an important place in our political agenda since 1954. At the beginning it was told that we did not have such a problem however, after a short while Cyprus was acepted as a “national case” and...
ASSOCIATION OF CONCEPTS OF TENDENCY TO TELEVISION, IDENTIFICATION AND MEDIA LITERACY: A RESEARCH ON CHILDREN IN ADOLESCENCE PERIOD
The aim of this research is to associate concepts of tendency to television, identification and media literacy and by examining the levels of tendency to television, identification and media literacy of children in adole...
THE CREATIVE THINKING FACILITIES AT ART EDUCATION ENVIRONMENT
Every human come with a hardware and creative talent to the world. The task of education is to find the child's creative side and explore the child's ability and take a proper education in this direction. It is very impo...