The peculiarities of translation of American movie titles into the Ukrainian language (based on the materials released within 2000–2015)
Journal Title: Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія» - Year 2018, Vol 32, Issue 2
Abstract
The present article is devoted to the peculiarities of translation of American movie titles into the Ukrainian language. It deals with the specifics of the movie titles translation and it emphasizes the importance of their adequate translation in terms of present-time globalization. The main functions of movie titles have been determined and certain title translations have been analyzed. The conclusion has been made that movie success is largely determined by the title and its translation into the target language.
Authors and Affiliations
О. М. Лесінська, Д. Д. Радішевська
Keywords
Related Articles
- EP ID EP507598
- DOI -
- Views 136
- Downloads 0
The causes of linguistic changes in the Ukrainian comparative linguists’ studies of the 30’s of the XX century
The article deals with one of the main peculiarities of linguistic reconstruction as reasons of linguistic changes in the Ukrainian comparative linguists’ studies of the 30’s of the XX century; the linguists’ contributio...
Cognitive representation of the concept FATHER in the Ukrainian language
According to the study presented in the article, it was found that the concept father has a long history and accumulates a wealth of knowledge of native Ukrainian speakers. As the results of the associative experiment sh...
Sacred content and stylistic functional features of phraseological units with the components “soul” and “heart” (based on Ivan Franko’s short prose)
The article focuses on analysis of functioning of traditional and transformed phraseological units (PU). Attention has been paid to semantic transformations and cases of contamination and double actualization of PU, thei...
Replicates of the precedent name “Judas” in German sports discurse
The article deals with replicates of the precedent name “Judas” in the German sports discourse. The Gospel episode of treason is described from the point of view of the theory of replication. The main focus is on the ref...
Language is as a system of Potebny’s historical and phonetic studies
The article opened maximize O. Potebny’s views systemic nature of language in the works on historical phonetics of Eastern languages and studied the practical implementation of these views. Understanding scientists Khark...