Translation and interpretation by D. Ovsianyko-Kulykovski the hymn of Rigveda, Х. 129.
Journal Title: ИДЕИ. ФИЛОСОФСКО СПИСАНИЕ - Year 2013, Vol 5, Issue 5
Abstract
One of the most famous hymns of Rig-Veda, X. 129, attracted attention in Ukraine in second half XIX – early XX century. It not only translated in Ukrainian (Lesya Ukrainka, P. Ritter, M. Kalynovych) and Russian (D. Ovsianyko-Kulykovskyi, A. Kozlov) languages but also tried to interpret. Trying of D. Ovsianyko-Kulykovskyi was most successful. In particular, the Kharkiv professor rightly suggested to translate Sanskrit concepts “asat” and “sat”, as “non-existing” and “existing”. Along with other indologists (e.g., A. Macdonell, F. M. Müller, S. Radhakrishnan, S. Dasgupta, M. Hiriânna), D. Ovsianyko-Kulykovskyi also belongs the hymns of Rig-Veda, X. 129 to philosophical texts
Authors and Affiliations
Yuriy Zavhorodniy
Keywords
Related Articles
- EP ID EP296062
- DOI -
- Views 80
- Downloads 0
From the first anniversary until today (achieving a publishing project)
2007 року ентузіасти своєї справи – кілька докторів та кандидатів наук з Києва, Хар-кова, Мелітополя й інших міст України започаткували книжкову серію «Антологія української думки». Вона являє собою перевидання творів т...
Personalistic Christology of Czeslaw Stanislaw Bartnik
In this article, the author gives analysis of peculiarities of the Personalistic Christology, advocated by Czeslaw Stanislaw Bartnik, a Polish Catholic philosopher and theologian, who believes that the doctrine about Jes...
The problems of understanding and interpreting the theological heritage’s of Kierkegaard
This article discusses the interpretation and understanding of the theological and philosophical heritage of the famous Danish philosopher, essayist, and preacher S. Kierkegaard. Analyzes the traditions of methodological...
The teacher’s identity in the academic process as a philosophy education problem
In this paper the necessity of a comprehensive interdisciplinary approach to the study of the impact on teacher education and training process in medical higher schools study is substantiated. The basic structural compon...
On the concept of reason in P. Tillich’s “Systematic Theology”
The article deals with the epistemological foundations of P. Tillich’s theology. In particular, the article analyzes the concepts of subjective and objective, technical and ontological reason, the “depth” of knowledge in...