Translation and validation of Pediatric Quality of Life Inventory™ 3.0 Diabetes Module (PedsQL™ 3.0 Diabetes Module) in Brazil-Portuguese language
Journal Title: Jornal de Pediatria - Year 2018, Vol 94, Issue 6
Abstract
Objective The aim of the present study was to create a translated version of the Pediatric Quality of Life Inventory™ 3.0 Diabetes Module (PedsQL™ 3.0 Diabetes Module) in Brazilian Portuguese that was conceptually equivalent to the original American English version and to linguistically validate it in a Brazilian pediatric population with type 1 diabetes mellitus and their parents or caregivers. Methods The instrument was translated, back-translated, and then administered to 83 children/adolescents (5–18 years) with type 1 diabetes mellitus and their family members and to 25 parents/caregivers of patients aged between 2 and 4 years. The final translated version was tested for reliability by analyzing internal consistency, intraobserver (test–retest) reliability, and concurrent validity. Results Cronbach's alpha coefficient for the total score of the questionnaires of children/adolescents (α=0.85) and their parents (α=0.82) was above the recommended minimum of 0.70 for group comparisons. Intraobserver reliability and concurrent validity exhibited a significant positive correlation (p<0.001), indicating the reliability of the translated instrument. A moderate but significant positive correlation (r=0.40; p<0.001) was demonstrated between the total scores of patient self-report and parent proxy-report scales. There was no significant correlation between glycated hemoglobin (HbA1c) levels and the respective scores in the questionnaires answered by patients and their parents/caregivers. Conclusion The analysis of the translated version of the PedsQL™ 3.0 Diabetes Module revealed adequate psychometric characteristics with respect to reliability and validity following administration to a sample of Brazilian children/adolescents with type 1 diabetes mellitus and their caregivers.
Authors and Affiliations
Leila F. dos S. Garcia
Keywords
Related Articles
- EP ID EP493117
- DOI 10.1016/j.jped.2017.09.009
- Views 74
- Downloads 0
Predictors of dengue severity
Pone et al., in a study published in this Journal, have attempted to identify historical or observable signs or symptoms that reliably predict worsening of dengue disease in children.1 In so doing, they have coined a new...
Physical self-efficacy is associated to body mass index in schoolchildren
Objective The present study aimed to investigate the relationship between physical self-efficacy and body mass index in a large sample of schoolchildren. Methods The Perceived Physical Ability Scale for Children was adm...
Magnesium sulfate infusion for acute asthma in the emergency department
Objectives To describe the role of intravenous magnesium sulfate (MgSO4) as therapy for acute severe asthma in the pediatric emergency department (ED). Source Publications were searched in the PubMed and Cochrane databa...
Rapid antigen detection test for respiratory syncytial virus diagnosis as a diagnostic tool
Objective The aim of this study was to evaluate the QuickVue® RSV Test Kit (QUIDEL Corp, CA, USA) as a screening tool for respiratory syncytial virus in children with acute respiratory disease in comparison with the indi...
Effects of physical activity on children's growth
Objective To describe the current scientific knowledge on the effects of physical exercise on the growth of children and adolescents since intrauterine life. Source of data A search was carried out in the Medline, Embas...