Translation and validation of the Russian version of the personality inventory for DSM-5 (PID-5)
Journal Title: Moldovan Medical Journal - Year 2019, Vol 62, Issue 2
Abstract
Background: The 5th edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-5) has included major and radical changes in the personality disorder (PD) diagnosis method, from categorical to dimensional one. It includes Alternative Model for Personality Disorders (AMPD). This model explains that personality disorders are characterized by impairment in personality functioning and presence of pathological personality traits. The current study consists in the validation and cultural adaptation of the Russian version of the Personality Inventory for DSM-5 (PID-5), respecting the stages of intercultural adaptation specific to the medical, sociological and psychological fields. Material and methods: The PID-5 questionnaire translated into Russian was used by 30 Russian-speaking subjects living in the Republic of Moldova that use English in the specialized activity. After a 30 minute break, all of these subjects were asked to fill out the original questionnaire in English. Results: After comparing the answers to the 220 items, we obtained the following results: 26 persons, representing 86.7% of the total number of participants, responded identically to all 220 items, one person (3.3%) admitted only one difference in test responses, 3 persons (10.0%) admitted a different response in 3-4 items. Conclusions: The result of the presented work is the Russian-language version of the PID-5 questionnaire, which proposes a methodical evaluation of the Russian speaking people with a mental health problem, the residents of the Republic of Moldova.
Authors and Affiliations
Svetlana Lozovanu, Ion Moldovanu, Victor Vovc, Andrei Ganenco, Tudor Besleaga
Keywords
Related Articles
- EP ID EP585130
- DOI 10.5281/zenodo.3233900
- Views 187
- Downloads 0
An efficient procedure of isolation, cultivation and identification of bone marrow mesenchymal stem cells
Background: Bone marrow mesenchymal stem cells (MSC) have a wide application in domain of Regenerative Medicine. Of a great importance is utilization of a suitable bone marrow extraction technique that can provide a suff...
Techniques of liver decellularization
Background: The growth of the number of people who need the liver transplant and the insufficiency of organ donors, have urged the advancement in bioengineering through the development of new therapeutic strategies which...
Treatment of inflamed skin wounds with biodegradable polymeric film “Biodep nano”
Background: Experimental and clinical studies show that wound healing cannot be evaluated as optimally effective today. For the treatment of wounds today, various methods and means are used. Wound dressing was developed...
Surgical treatment of patients with hemorrhoids by using traditional and minimally invasive methods
Background: Hemorrhoids are a common pathology of the ano-rectal region and their treatment remains relevant. New minimally invasive methods of surgical treatment of hemorrhoids have been developed recently. Transanal Do...
Fundamental aspects of cardiovascular regulation in predisposition to atrial fibrillation
Background: Atrial fibrillation is the most common sustained arrhythmia in cardiology. The structural factors leading to atrial fibrillation are well known, but there should be also regarded the functional factors. In 20...