Translation specifics of French scientific and technical patent literature
Journal Title: Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія» - Year 2017, Vol 29, Issue 2
Abstract
The article reviews main features of the translation of scientific and technical texts, the French patent documentation in particular, since this type of activity is becoming more relevant due to the acceleration of scientific and technological progress in the modern world. The article highlights the linguistic features of French scientific and technical literature which significantly affect the specifics of its translation into Ukrainian. The article also analyses certain linguistic features of scientific and technical literature at lexico-grammatical, morphological and syntactic levels.
Authors and Affiliations
І. А. Попко
Keywords
Related Articles
- EP ID EP462702
- DOI -
- Views 109
- Downloads 0
To the question of peculiarities and functions of political discourse
In article the scientific foundations of notion of political discourse were considered, the analysis of this concept as a complex communicative phenomenon which is a part of sociocultural interaction was conducted. Given...
The category of intertextuality: research approaches and new prospects with the attitude to linguosynergetics
The article describes the approaches to study of intertextuality, types of text ties with the mother text, different types of intertextuality text implementation. The role of referential, combinatorial and other types of...
Shapiro’s stylistic techniques in the translation of Oles Honchar’s novel “Banner-bearer”
The article presents a linguistic description of the stylistic peculiarities observed by Lev Shapiro in translating O. Honchar’s novel “Banner-bearer” on the level of phraseologisms, comparisons and metaphors, and the pe...
Temporality in German and Ukrainian news articles from a fractal point of view
The article aims to identify the patterns in the expression of such a central text category as temporality in the parallel foreign policy news articles based on the material of the German and Ukrainian newspapers. Attent...
EXPLETIVE IT AND TRUTH VALUE IN ACADEMIC WRITING
In this paper we have analyzed syntactic structures with expletive it in terms of truth-value of the sentences in which they appear within the scope of academic writing. They have been considered as presupposition trigge...