Types of cross-linguistic correlations of irrational phraseological units (based on the Ukrainian, English and German languages)
Journal Title: Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія» - Year 2018, Vol 32, Issue 1
Abstract
The study deals with the description of cross-linguistic correlations of irrational phraseological units based on the Ukrainian, English and German languages. A new thematic group of irrational phraseological units has been singled out. The contrastive analysis of irrational phraseological units is undertaken within the semantic, structural, grammatical, and componential aspects. The cross-linguistic correlations of irrational phraseological units in the Ukrainian, English and German languages prove to be reduced to the total and partial equivalents, phraseological analogues, and non-equivalent phraseological units.
Authors and Affiliations
А. В. Кінащук
Keywords
Related Articles
- EP ID EP505019
- DOI -
- Views 144
- Downloads 0
Comprehensive proposals in the dialect of Azerbaijani language of Agbab area of West Azerbaijan
Complex sentence models in Agbaba slang of Western Europe are drawn to research in this article. Concert samples of complex and compound types of composite sentence with sentences models which use in Agbaba villages (Ama...
The essence and history of the content of the concept of «language» in the Age of the Enlightenment
The article deals with the problems of linguistic terminology, analyzes the content of the concept of «language» in the XVII–XVIII centuries (the Age of Enlightenment).
Problems of translation of communicative tactic of compliment (based on fiction)
The article focuses on translation of English compliments into Ukrainian (based on fiction). In case of conventional compliments the translator uses equivalents or near equivalents typical of the relevant situation in th...
The methods of translation of nonequivalent lexical units in texts of american press
The article is devoted to research of ways of reproduction of non-equivalent lexical units in translation of American press texts. The author researched and systematized concept non-equivalent lexical units (nationally-b...
The manifestation of evaluation and value categories in the semantics of Ukrainian proverbs with the lexical component “water”
The article deals with the peculiarities of language and culture interrelation that are explained via the identification of evaluation and singling out values from Ukrainian proverbs with the lexical component “water”. T...