Wenancjusz Fortunat, Poezje, VIII 3 (fragmenty). Wstęp i tłumaczenie
Journal Title: Kieleckie Studia Teologiczne - Year 2017, Vol 16, Issue
Abstract
The paper is the translation of selected fragments of the poem contained in the eleventh book of Carmina by Venantius Fortunatus, a poet of the end of antiquity and the beginning of the Middle Ages. The work composed in the elegy recital was written on the occasion of taking over the function of the superior monastery in Poitiers by Agnes and was dedicated her. It is described as a mystical epitaphalamium. The translation is provided with an introduction and explanations. Artykuł stanowi przekład wybranych fragmentów utworu zamieszczonego w XI księdze Carmina Wenancjusza Fortunata, poety schyłku antyku i początków średniowiecza. Utwór napisany w metrum elegijnym został skomponowany z okazji objęcia funkcji przełożonej klasztoru w Poitiers przez Agnieszkę i był jej dedykowany. Określa się go jako epitalamium mistyczne. Tłumaczenie opatrzone jest wprowadzeniem i objaśnieniami.
Authors and Affiliations
Tadeusz Gacia
Keywords
Related Articles
- EP ID EP292945
- DOI -
- Views 93
- Downloads 0
OGRODNICY I DEMIURDZY. Recenzja książki: Chantal Delsol, Nienawiść do świata, tłum. M. Chojnacki, Warszawa: Instytut Wydawniczy PAX 2017, ss. 304.
Książka Chantal Delsol, zatytułowana Nienawiść do świata, to kolejne z jej dzieł z zakresu filozofii człowieka przetłumaczonych na język polski. W poprzednich (Esej o człowieku późnej nowoczesności; Czym jest człowiek?)...
PRUZZENLAND UND PRUZZEN - EINS DER LETZTEN BOLLWERKE DES HEIDENTUMS IN CHRISTLICHEM EUROPA
This article attempts to present the Old Prussian tribes and the territories they inhabited. The author addresses the question, who exactly were the Old Prussians, where they lived and how they differed from the modem Pr...
KONKORDAT JAKO UŻYTECZNY INSTRUMENT REGULACJI STOSUNKÓW PAŃSTWO-KOŚCIÓŁ
The concordat, aimed at normalizing the relations between the state and the Catholic Church, has had its long and rich history. Although the origins of this significant institution date back to the Middle Ages, the conco...
Niektóre zagadnienia dotyczące rodziny i małżeństwa w hinduizmie
In the introduction of his article, the author presents the basic information of Hinduism concerning its doctrine, literature and history. He emphasizes that traditional Hindu marriage has a deep religious meaning for Hi...
Sprawozdanie z ogólnopolskiej konferencji: „Bożogrobcy w służbie Sanktuarium Świętego Grobu Jerozolimskiego Naszego Pana Jezusa Chrystusa w Miechowie” Miechów 27-28 maja 2015
Sprawozdanie z ogólnopolskiej konferencji: „Bożogrobcy w służbie Sanktuarium Świętego Grobu Jerozolimskiego Naszego Pana Jezusa Chrystusa w Miechowie” Miechów 27-28 maja 2015