“Whose Property Are My Letters?” Inside Monica Lovinescu and Virgil Ierunca’s Archive
Journal Title: Martor. The Museum of the Romanian Peasant Anthropology Review - Year 2019, Vol 24, Issue
Abstract
Public use of objects belonging to private memory is what concerned me while writing this article. Under discussion will be the collection of letters received by Romanian couple Lovinescu–Ierunca during their more than sixty-year exile in France (1946-2008) from hundreds of fellow intellectuals confined to Romania by the communist regime. The documents belonged to the couple until their death. “Whose property are my letters?” is a question that may now—once the recipients are dead—be raised by any of their surviving correspondents. (The recipient becomes the rightful owner of all the letters he or she receives; but what if the recipient dies without any legal heirs? Who is entitled to the final and legal decision about the fate of those letters?) The politics of memory—issues most germane to public policy—will therefore be the main focus of the first part of my paper. Next, I shall address the special situation of the letters Monica Lovinescu received from her mother, Ecaterina Bălăcioiu-Lovinescu, a fonds which I managed as follows: recovery, selection, translation into Romanian (given the fact that most of them were written in French in order to evade political censorship), publication by Humanitas Publishing House, followed by the transfer of the physical collection to the Humanitas Aqua Forte Foundation. Editing that private correspondence was an occasion for me to fully experience what Arlette Farge (1989) has called “the allure of the archives.” I shall present this experience in detail in the second part of my study.
Authors and Affiliations
Astrid Cambose
Keywords
Related Articles
- EP ID EP662945
- DOI -
- Views 113
- Downloads 0
Studium post negotium. La première génération d’étudiants de Bessarabie (République de Moldavie) en Roumanie (1990‐1991): redéfinitions identitaires, stratégies de survie, tentatives de profit
Une partie des étudiants provenant de la République Soviétique Socialiste Moldave (del’URSS) de la première promotion (année académique 1990/1991) en Roumanie a tenté de tirer parti d’avantages «secondaires» de la libéra...
Cristoph Brumann, and David Berliner (eds.), World Heritage on the Ground. Ethnographic Perspectives, New York and Oxford: Berghahn Publishers, 2016. Published in association with the European Association of Social Anthropology (EASA), vol. 28
This work edited by Christoph Brumann and David Berliner delivers what it promises, that is, a skilful bringingtogether of two equally legitimate approaches: a top-down one, which investigates UNESCO’s World Heritage Pro...
Autoportrait d’un héros
Cet article contient des fragments de l’entretien effectue avec Neculai Burlui lors d’une collecte de données dans la commune de Birsești, département de Vrancea (dans le cadre de la recherche Vie de famille sous le comm...
Reinventing Mountain Food Traditions and Small Farm Survival in Southern Appalachia
For over four decades, social scientists have addressed the relationship between development strategies and Appalachia’s highland cultural traditions. Historically, mountain foodways and diversified agricultural practice...
What Do Peasants Want? Equality and Differentiation in Post‐Socialist Moldova
This article addresses several aspects of the “agrarian question” that have remained unanswered in the historic territory of Bessarabia and the post-socialist Republic of Moldova. Drawing on recent ethnographic fieldwork...