Transformation discourse in polytolinguistics: comparative analysis of the ideologems at the end of the 20th century